Results for braer translation from English to Dutch

grounding because of mechanical failure, (amoco cadiz, braer)
stranding ten gevolge van mechanische defecten (amoco cadiz, braer)

en escocia sufrimos recientemente una desgracia parecida en el caso del desastre del braer.
wij in schotland hebben kort geleden met de ramp rond de braer met vergelijkbare tegenslag te maken gehad.

we, in scotland, recently in the case the braer disaster suffered a similar misfortune.
wij in schotland hebben kort geleden met de ramp rond de braer met vergelijkbare tegenslag te maken gehad.

we must learn from past experience and make sure that the industries affected by the braer spill can be rebuilt.
het is zaak dat we lering trekken uit het verleden en zorgen voor de volledige wederopbouw van de bedrijven die zo van de ramp met de braer te lijden hebben gehad.

debemos aprender de la experiencia pasada y asegurar que se recuperen las industrias afectadas por el vertido del braer.
het is zaak dat we lering trekken uit het verleden en zorgen voor de volledige wederopbouw van de bedrijven die zo van de ramp met de braer te lijden hebben gehad.

the most recent major oil disaster dates from january 1993, when the oil tanker braer broke apart by the shetland islands.
de meest recente grote olieramp was in 1993, toen de olietanker braer bij de shetland-eilanden in stukken brak.

the erika cost no human lives but it may have ruined many human livelihoods. just as the sea empress, just as the braer did.
de erika heeft geen mensenlevens geëist, maar zij heeft wellicht wel de broodwinning van veel mensen tenietgedaan, net als de sea empress en de braer destijds.

tras el hundimiento del braer frente a las costas de escocia en 1992, el sr. neil kinnock impulsó una ley sobre buques de doble casco.
toen in 1992 de braer voor de schotse kust zonk, heeft neil kinnock wetgeving voorgesteld aangaande dubbelwandige schepen.

the parliamentary records are full of calls from this body for action on maritime safety. from the estonia to the braer, from the sea empress to the erika.
de verslagen van het parlement staan bol van oproepen tot actie ten behoeve van de veiligheid in de zeevaart, uiteenlopend van de estonia tot de braer, van de sea empress tot de erika.

the erika oil spill is one of a catalogue of disasters that have taken place in recent years in community waters, including the braer spill off shetland and the sea empress off wales.
de olievervuiling door de erika is niet meer dan één ongeval in een hele serie van dergelijke rampen die zich de afgelopen jaren in de wateren van de gemeenschap hebben voorgedaan. ik noem bijvoorbeeld de braer, die bij shetland op de rotsen liep, en de sea empress bij wales.

.the erika and other recent oil spills form a continuing catalogue of disasters that have taken place in community waters, including the braer spill off shetland and the sea empress of wales.
de ramp met de erika en andere olierampen, waaronder die met de olietanker de braer voor de kust van shetland en de sea empress of wales, maken deel uit van een lange reeks catastrofen die plaatshadden binnen de wateren van de europese gemeenschap.

the liberian-flagged braer was en-route from norway to montreal in january 1993 when her engine failed 10 miles south of the shetland islands, uk.
de onder liberiaanse vlag varende braer was in januari 1993 onderweg van noorwegen naar montreal toen de motor het begaf, 10 mijl ten zuiden van de shetland-eilanden (vk).

los habitantes de las islas shetland escocesas, que sufrieron un destino similar en 1993, cuando el braer se hundió ante sus costas, han expresado su solidaridad con quienes han visto afectado su medio de vida a raíz del desastre del prestige.
bewoners van de schotse shetland-eilanden, die in 1993 een vergelijkbaar lot was beschoren toen de braer voor de kust van shetland zonk, betoonden hun medeleven aan degenen wier middel van bestaan door de ramp met de prestige werd bedreigd.

and i am only going to refer to the most spectacular cases.1987: casón, europe, chemical products, 23 dead; 1989: exxon valdez, in the united states, 40 000 tonnes of spillage; 1991: haven, in europe, 144 000 tonnes of oil; 1992: the mar egeo, europe, 74 000 tonnes of crude oil; 1993: braer, also in europe, 85 000 tonnes of spillage; 1996: sea empress, 70 000 tonnes of spillage, also in europe; 1997: in japan there has been the spillage from the nakhodka, with 19 000 tonnes of crude oil; in 1999, the erika spilled 20 000 tonnes of heavy oil in europe and in 2002, the prestige, also in europe, 63 000 tonnes of heavy oil.
en ik zal me beperken tot de spectaculairste gevallen: 1987: de casón, europa, chemische producten, 23 doden; 1989: de exxon valdez, verenigde staten, 40.000 ton verloren; 1991: de haven, europa, 144.000 ton stookolie; 1992: de mar egeo, europa, 74.000 ton ruwe olie; 1993: de braer, europa, 85.000 ton verloren; 1996: de sea empress, 70.000 ton verloren, ook in europa; 1997: in japan stroomt 19.000 ton ruwe olie uit de nakhodka; 1999: de erika verliest 20.000 ton zware stookolie in europa en in 2002, de prestige, ook in europa, 63.000 ton zware stookolie.