Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do not break or crush them
maak ze niet stuk en verpulver ze niet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
do not break or crush them.
breek de tabletten niet en verpulver ze niet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
do not crush, break or chew.
niet fijnmaken, breken of kauwen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
do not break or chew the capsules.
u mag de capsules niet breken en u mag er niet op kauwen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
do not break or crush the tablet.
u mag de tablet niet breken of fijnmaken.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
do not chew, break or crush the tablets.
kauw niet op de tabletten, breek ze niet en maak ze niet fijn.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
do not chew, break, or dissolve the tablets.
de tabletten niet kauwen, breken of oplossen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
until a break or return command is executed.
in de variabele reply. commando's worden uitgevoerd na elke selectietotdat een scheidings- of terugkeercommando wordt uitgevoerd.
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a pleasant drink, for a break or for gluttony.
een drankje, voor een pauze of voor gulzigheid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do not crush, chew, break or dissolve the tablet.
de tablet niet fijnmalen, kauwen, breken of oplossen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
do not break or crush the tablet before taking it.
u mag de tablet niet breken of verpulveren voordat u deze inneemt.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
and enjoy a perfect holiday, city break or business trip.
en geniet van een perfecte vakantie of stedentrip.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do not to touch or bend the needle.
raak de naald niet aan en buig de naald niet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
do not chew, break, or dissolve the tablets before you swallow them.
kauw er niet op, breek ze niet en los ze niet op voordat u ze doorslikt.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
do not puncture, break or burn it even if you think it is empty.
u mag de patroon niet lek prikken, breken of verbranden, ook niet als u denkt dat de patroon leeg is.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
for a short break or a long stay, the facilities and services are customized.
voor een korte trip of een lang verblijf, de diensten en voorzieningen zijn op maat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
: breaks or rest.
: onderbrekingen of rust.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
do not break or crush them and do not take any capsules that have broken open or split.
maak ze niet open en neem geen capsule in die is opengebarsten of gespleten.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
“other work” means any activity which is not rest, a break or driving.
"andere werkzaamheden": een activiteit die geen rusttijd, onderbreking of besturen is.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
swallow the tablet whole; do not crush, break or chew the tablet before swallowing.
slik de tablet in zijn geheel in zonder de tablet fijn te maken, te breken of te kauwen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: