From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
your friends from brecha
je vrienden van brecha
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
la brecha se amplía.
de kloof wordt dieper.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
debemos seguir en la brecha.
wij moeten steeds de trom blijven roeren.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
sin embargo, todavía seguimos en la brecha.
we zijn er echter nog niet.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
trabajaremos juntos para superar esta brecha digital.
we zullen samen stappen nemen om deze digitale kloof te overbruggen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
me preocupa la brecha digital tanto como al parlamento.
ik deel de bezorgdheid van het parlement over de digitale kloof.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
esta brecha no era ni la mitad de grande hace 40 años.
een gat dat 40 jaar geleden slechts half zo groot was.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
no queremos ensanchar la brecha entre los ricos y los pobres.
we willen de kloof tussen rijk en arm niet vergroten.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
existe una preocupante brecha entre la unión europea y sus ciudadanos.
de kloof tussen de europese unie en de burgers is aanleiding tot zorg.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
no podemos volver a tolerar una pequeña brecha por aquí, otra por allá.
en niet links en rechts weer allerlei kleine ontsnappingsmogelijkheden!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
considero que hay que cerrar esta brecha en la relación con los estados unidos.
ik vind dat het meningsverschil met de vs moet worden opgelost.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
sigue existiendo una brecha entre ellos y las regiones más desarrolladas de europa.
er bestaat nog steeds een kloof tussen deze landen en de meer ontwikkelde regio's in europa.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
en cambio, en materia de defensa, lamentablemente no se abrió una verdadera brecha.
op het gebied van de defensie is jammer genoeg geen echte doorbraak bereikt.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
la percepción de una brecha de comunicación entre la unión europea y sus ciudadanos no es nueva.
dat we een communicatiekloof tussen de europese unie en haar burgers waarnemen, is overigens geen nieuw gegeven.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
consideramos que se han realizado progresos en la reducción de la brecha entre las respectivas posiciones actuales.
wij verlenen dan ook onze volmondige steun aan het overleg dat de laatste jaren tussen beijing en de vertegenwoordigers van de dalai lama heeft plaatsgevonden.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
la forma en que se aplica la legislación europea abre continuamente una brecha entre la integración europea y las naciones.
de manier waarop de europese wetgeving wordt toegepast, veroorzaakt voortdurend een kloof tussen de europese integratie en de naties.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
el sr. martin me ha preguntado sobre el impacto de esta solución sobre la brecha digital y el empleo.
de heer martin vroeg mij welk effect deze oplossing zou hebben op de digitale kloof en de werkgelegenheid.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
dicho mercado único es necesario para reducir la brecha digital, lo que es un objetivo prioritario para la unión europea.
een dergelijke eenheidsmarkt is noodzakelijk om de digitale kloof te verkleinen, hetgeen een prioritaire doelstelling van de europese unie is.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
por tanto, ¿considera la comisión que es necesario fomentar acciones de cohesión digital para reducir la llamada brecha digital?
vindt de commissie het bijgevolg nodig acties voor digitale cohesie te bevorderen om de digitale kloof te dichten?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
se sabe muy bien cuáles han sido las brechas abiertas en amsterdam.
wij weten zeer goed op welke punten in amsterdam een doorbraak is bereikt.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality: