Results for bring out translation from English to Dutch

bring out
onthullen

and bring out this graph.
en breng die grafiek naar voren.

time to bring out the goodies.
tijd voor de cadeautjes.

fn: can you bring out our baby?
fn: kun je onze baby naar voren brengen?

both bring out the best of the garlic.
zowel brengen het beste van knoflook.

what does the situation bring out of them?
wat brengt de situatie naar boven in de mensen?

bring out the benefits of increased competitiveness;
de voordelen van meer concurrentie accentueren;

what is crucial is to bring out the truth.
het belangrijkste is dat de waarheid aan het licht komt.

it was time for us to bring out our mastery!
het was tijd om ons meesterschap te tonen!

i would like to bring out three main points.
ik wil 3 belangrijke standpunten naar voren brengen.

far-less will bring out their new album next week.
far-less zal volgende week hun nieuwe album op de markt brengen.

the awakening plans to bring out two releases in 2009.
the awakening is van plan om in 2009 twee releases op de markt te brengen.

56. i miss the impulse "to bring out the divine."
56. ik mis de impuls „om het goddelijke naar buiten te brengen".

we cannot bring out any proper coherent legislation in that way.
op die manier kunnen wij dus geen behoorlijke samenhangende wetgeving uitbrengen.

say, “go on mocking; god will bring out what you fear.”
zeg tot hen: gij spot, maar god zal zekerlijk aan het licht brengen, wat gij vreest te zien openbaren.

they must keep turmoil going, chaos, to bring out the order.
ze moeten onrust en chaos gaande houden, om de orde te brengen.

bring out the blind people who have eyes, and the deaf who have ears.
doet het volk uitgaan, dat blind is, al heeft het ook ogen, en dat doof is, al heeft het ook oren.

next time when we have a formal opportunity, we should bring out the champagne.
bij de volgende officiële gelegenheid zouden we de champagne tevoorschijn moeten halen.

but such trials were wanted to bring out the professor's tenderer qualities.
maar zulke beproevingen werden ook vereischt om den professor zulk eene ontboezeming af te persen.

this process enables us to bring out different personalities, and that’s positive.
dit proces stelt ons in staat om verschillende persoonlijkheden in het licht te zetten, en dat is positief.