Results for bringer translation from English to Dutch

it is said to be the bringer of the gods.
in het latijn betekent het "slaap".

but now has come unto you a bringer of glad tidings and a warner.
maar er is een verkondiger van goed nieuws en een waarschuwer tot jullie gekomen!

but there has come to you a bringer of good tidings and a warner.
maar er is een verkondiger van goed nieuws en een waarschuwer tot jullie gekomen!

decide to be a peace-bringer, and then let peace arise.
besluit om een vredebrenger te zijn en dan, laat vrede voortkomen.

lo! i am unto you from him a warner and a bringer of good tidings.
ik ben voor jullie van zijn kant een waarschuwer en een verkondiger van goed nieuws.

i am naught but a warner and a bringer of tidings unto a people who believe.
ik ben niets dan een waarschuwer en een verkondiger van verheugende tijdingen voor een gelovig volk.

indeed, i am to you from him a warner and a bringer of good tidings,"
ik ben voor jullie van zijn kant een waarschuwer en een verkondiger van goed nieuws.

and we have not sent you except comprehensively to mankind as a bringer of good tidings and a warner.
en wij hebben jou niet anders gezonden dan aan de gehele mensheid en als een verkondiger van verheugende tijdingen en als een waarschuwer.

i am not except a warner and a bringer of good tidings to a people who believe."
ik ben niets dan een waarschuwer en een verkondiger van verheugende tijdingen voor een gelovig volk.

the song may also reference gospel music, with mr. tambourine man being the bringer of religious salvation.
----== bob dylan =="mr. tambourine man" is een nummer geschreven en gezongen door de amerikaanse singer-songwriter bob dylan.

he bringeth forth the living from the dead, and is the bringer-forth of the dead from the living.
hij brengt het leven uit den dood voort.

o prophet! lo! we have sent thee as a witness and a bringer of good tidings and a warner.
o profeet, voorwaar, wij hebben jou gezonden als een getuige en als een brenger van verheugende tijdingen en als een waarschuwer.

if we now recognise that you are also a bringer of peace, then we will probably have made a huge step if we accept this report tomorrow.
als we nu ook nog inzien dat zij voor vrede kunnen zorgen, zetten wij waarschijnlijk een grote stap als wij morgen dit verslag aannemen.

and with truth we have sent it down and with truth it hath come down; and we have not sent thee but as a bringer of glad tidings and a warner.
en met de waarheid hebben wij hem (de koran) neergezonden en met de waarheid is hij neergedaald. en wij hebben jou niets anders dan als een verkondiger van goede tijdingen en als een waarschuwer gezonden.

the priest in his function at the eucharist, at baptism, in penance, is in the place of christ as the bringer of new life through himself.
in zijn functie bij de eucharistie, bij het doopsel, bij de biecht, bekleedt hij de plaats van christus als brenger van nieuw leven door hemzelf.

(saying): serve none but allah. lo! i am unto you from him a warner and a bringer of good tidings.
opdat gij geen anderen god zoudt dienen (waarlijk, ik ben een aanwijzer van bedreigingen, doch ik breng u goede tijdingen van hem).

say: "i am no bringer of new-fangled doctrine among the messengers, nor do i know what will be done with me or with you.
zeg: "ik ben niet iemand die (iets afwijkends) toevoegt onder de boodschappers. en ik weet niet wat mij en jullie zal worden aangedaan.

and we have not sent thee (o muhammad) save as a bringer of good tidings and a warner unto all mankind; but most of mankind know not.
en wij hebben jou naar alle mensen gezamenlijk slechts gezonden als verkondiger van goed nieuws en als waarschuwer, maar de meeste mensen weten het niet.

that's why we're given them and the bringer of bad news, for instance, is often killed by the mob who demanded to hear it in the first place.
daarom zijn ze aan ons gegeven en de brenger van slecht nieuws bijvoorbeeld, wordt vaak vermoord door de massa die er in de eerste plaats om vroeg het te horen.

(saying) worship none but allah. verily, i (muhammad saw) am unto you from him a warner and a bringer of glad tidings.
opdat gij geen anderen god zoudt dienen (waarlijk, ik ben een aanwijzer van bedreigingen, doch ik breng u goede tijdingen van hem).