From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
let us take a particular product: broadcloth, which has required the same quantity of labor as the linen.
laten we een specifiek product nemen, linnen bijvoorbeeld. dit product als zodanig bevat een bepaalde hoeveelheid arbeid.
to this i added a very handsome present of some italian silks for his wife and two daughters, for such the captain’s son informed me he had; with two pieces of fine english broadcloth, the best i could get in lisbon, five pieces of black baize, and some flanders lace of a good value.
hierbij voegde ik een fraai geschenk van eenige italiaansche zijde voor zijne vrouw en twee dochters, (welke hij, volgens berigt van des kapiteins zoon had) met twee stukken fijn engelsch laken, het beste dat ik in lissabon bekomen kon, en eenige vlaamsche kant van hooge waarde.