From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
==aftermath==after the battle, frederick's rule over lombardy was decisively broken.
de steden van lombardije bleven echter tot 1183 vechten, tot, in de vrede van konstanz, frederik hun recht van vrij kiezen van stadsmagistraten toezegde.
the united states rejects the international criminal court, maintains special military courts, detains - as mr barón crespo pointed out - european citizens in a law-free zone in guantanamo bay; the council nevertheless prepares an extradition and mutual legal cooperation agreement with washington, turning a blind eye to all these broken rules.
de verenigde staten weigeren het internationaal strafhof te erkennen, handhaven een afzonderlijke militaire rechtsorde en - zoals de heer enrique barón crespo in herinnering roept - houden europese burgers vast in guantánamo, een zone van absolute rechteloosheid, maar de raad sluit de ogen voor al deze rechtsverkrachtingen en stelt een overeenkomst met washington op voor uitlevering en wederzijdse gerechtelijke bijstand.