Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chk is the parent company of towarzystwo budownictwa społecznego krak-system s.a. (‘tbs’), in which it owns 78 % of shares.
chemobudowa kraków is de moedermaatschappij van towarzystwo budownictwa społecznego krak-system sa (tbs), waarvan zij 78 % van de aandelen in handen heeft.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
silesian university of technology, faculty of architecture in gliwice (politechnika Śląska, wydział architektury); the professional title of architect: inżynier architekt; magister inżynier architekt (from 1945 until 1955, faculty of engineering and construction — wydział inżynieryjno-budowlany, title: inżynier architekt; from 1961 until 1969, faculty of industrial construction and general engineering — wydział budownictwa przemysłowego i ogólnego, title: magister inżynier architekt; from 1969 until 1976, faculty of civil engineering and architecture — wydział budownictwa i architektury, title: magister inżynier architekt; since 1977, faculty of architecture — wydział architektury, title: magister inżynier architekt and since 1995, title: inżynier architekt),
(van 1945 tot 1955, faculteit ingenieurswetenschappen en bouwkunde - wydział inżynieryjno-budowlany, titel: inżynier architekt; van 1961 tot 1969, faculteit industriële bouwkunde en algemene ingenieurswetenschappen — wydział budownictwa przemysłowego i ogólnego, titel: magister inżynier architekt; van 1969 tot 1976, faculteit civiele ingenieurswetenschappen en architectuur — wydział budownictwa i architektury, titel: magister inżynier architekt; sinds 1977, faculteit architectuur — wydział architektury, titel: magister inżynier architekt en sinds 1995 titel: inżynier architekt)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: