From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to build early momentum, concrete proposals are being announced today and others will soon follow.
om vanaf het begin een dynamiek tot stand te brengen, worden vandaag al concrete voorstellen bekendgemaakt en zullen andere snel volgen.
establishing targets, which will draw on future childcare indicators, will help to build momentum for further improvements.
van op toekomstige indicatoren inzake kinderopvang berustende streefdoelen kan een impuls uitgaan voor verdere verbeteringen.
since that time echo has sought to build momentum for the initiation of a large-scale data collection project.
sinds die tijd streeft echo ernaar meer vaart te zetten achter de inspanningen om een grootschalig gegevensverzamelingsproject van de grond te krijgen.
it aims to build momentum for investment in 5g networks and to create new innovative ecosystems, thus enhancing european competitiveness and delivering concrete benefits to society.
het doel is investeringen in 5g-netwerken een duw in de rug te geven en nieuwe innovatieve ecosystemen te creëren, zodat de europese concurrentiepositie versterkt wordt en de samenleving er de concrete vruchten van kan plukken.
these methods would build momentum towards the "the great revolution of the people", leading in turn to the "great world revolution."
deze methoden zouden moeten leiden tot "de grote revolutie van het volk", die op diens beurt zou worden gevolgd door de "grote wereldrevolutie".
* miro concentrates on its commercial products and mambo open source builds momentum under the leadership of robert castley.
miro concentreert zich op de commerciële producten en mambo open source ontwikkelt zich zeer snel onder leiding van robert castley.
that is why the european year 2010 should act as a catalyst to raise awareness and build momentum for a more inclusive society which is part and parcel of the eu’s future 2020 strategy that i have proposed" said commission president josé manuel durão barroso.
daarom moet het europees jaar 2010 een katalyserende rol vervullen bij het bewustmakings- en activeringsproces voor een meer insluitende samenleving, die integrerend onderdeel is van de toekomstige "eu 2020"-strategie die ik heb voorgesteld", aldus de voorzitter van de commissie, josé manuel durão barroso.