From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
baeyer initially studied mathematics and physics at berlin university before moving to heidelberg to study chemistry with robert bunsen.
adolf studeerde aanvankelijk wiskunde en natuurkunde aan de universiteit van berlijn, voordat hij naar heidelberg vertrok om daar scheikunde te gaan studeren bij robert bunsen.
in heidelberg he studied under the illustrious robert bunsen, interrupted by one semester in berlin with hermann von helmholtz, and obtained his doctoral degree in 1886.
na nog een semester bij hermann von helmholtz in berlijn promoveerde hij in 1886 in heidelberg.
after attending schools in his home town, he studied chemistry at the university of marburg under hermann kolbe and at the university of heidelberg under robert bunsen but he never gained a degree.
nadat hij school had gelopen in zijn geboortestad, studeerde hij chemie aan de universiteit van marburg bij hermann kolbe en aan de universiteit van heidelberg bij robert bunsen.
the modern gas mantle was one of the many inventions of carl auer von welsbach, a chemist who studied rare earth elements in the 1880s and who had been robert bunsen's student.
==geschiedenis==de eerste "moderne" gloeikous werd ontwikkeld door de scheikundige carl auer von welsbach, een student van robert bunsen.
(b) products propelled by nitrous oxide or carbon dioxide alone or by mixtures of the two alone when the product has a bunsen coefficient of 1.2 or less
b) stuwmiddel bestaande uitsluitend uit disstikstofoxide of uitsluitend uit kooldioxide of uit een mengsel van die twee gassen wanneer het product als geheel een bunsencoëfficiënt van ten hoogste 1,2 heeft
he then moved to the university of heidelberg in 1880, where he continued his studies in chemistry under the direction of robert bunsen (inventor of the bunsen burner).
twee jaar later ging hij naar de universiteit van heidelberg waar hij zijn studie vervolgde onder leiding van robert bunsen.
"you observe," captain nemo told me, "that i use bunsen cells, not ruhmkorff cells. the latter would be ineffectual.
"gij ziet," zeide kapitein nemo, "dat ik de elementen van bunsen en niet die van ruhmkorff gebruik; de laatsten zouden niet sterk genoeg geweest zijn.
a double line of glass-stoppered bottles was drawn up upon the wall opposite the door, and the table was littered over with bunsen burners, test-tubes, and retorts.
er stond een dubbele rij van gesloten glazen, flesschen en potten op een plank tegenover de deur en de tafel was beladen met spiritus-lampen, toetssteenen en retorten.
the small ignition source is provided by a bunsen burner having an inside diameter of 9,5 mm. it is so located in the test cabinet that the centre of its nozzle is 19 mm below the centre of the bottom edge of the open end of the sample (see figure 16).
de kleine ontstekingsbron wordt geleverd door een bunsenbrander met een binnendiameter van 9,5 mm. de brander wordt zo in de testkamer geplaatst dat het midden van de pijp zich 19 mm onder het midden van de onderste rand van de open kant van het monster bevindt (zie figuur 16).