Results for but me translating is just a little... translation from English to Dutch

that is just a little warning.
het is maar dat u het weet.

everyone is just a little bit mad.
iedereen is maar een klein beetje gek.

for me this is just a reason to be a little proud
ben toch wel een beetje trots.

this is just a little something to give you a bit of a feel for the flick.
in plaats daarvan, werd er een poster gebruikt met een simpele tekening erop.

so the blowout in the gulf is just a little piece of a much larger problem that we have with the energy that we use to run civilization.
dus de blowout in de golf is maar een klein stukje van ons veel grotere probleem met de energie die we gebruiken om onze beschaving te runnen.

it can certainly look like this is just a random event that happened to me.
ze kunnen zelfs niet eens … het is niet eens werkelijk voor ze dat die er zijn.

there is just a little test screen that shows that it's working.
daar is een klein testscherm dat laat zien dat het werkt.

from an engineering point of view, this is just a little four-bar linkage.
vanuit het oogpunt van mechanica, is dit gewoon een koppeling met vier staven.

that is not a monkey. it is just asshole that is just a little bit year great.
dat is geen aap. het is even kloot die even beetje te groot is.

this windblocker is just a little bit taller then the original part, and offers better protection from the wind.
deze windblokker is een stukje hoger dan het origineel, en bied daardoor een betere bescherming tegen wind.

there was even an apple tree between. piet is of the apples so they took one, but to me they were just a little too hard and too sour.
er stond zelfs een appelboom tussen. piet is wel van de appeltjes dus die nam er een, maar voor mij waren ze net even iets te hard en te zuur.

turning to category 3, mr samland said of the general situation that every year it is the same, but it is just a little worse this year.
met betrekking tot rubriek 3 heeft de heer samland ook al de algemene opmerking geplaatst dat het elk jaar hetzelfde liedje is, alleen dit jaar nog iets erger.

it is just a little while longer before you notice results … before you receive the fruits of your labours.
het is maar even iets later voordat jullie resultaten merken…. voordat jullie de vruchten plukken van jullie werken.

this is just a little bit of all the things i do. i hope you've got an idea of what i'm about.
dit is nog maar een klein deel van wat ik zoal doe. ik hoop dat je een beetje een beeld hebt gekregen van wie ik ben en wat ik doe.

(ideal present for birthdays, romantic weekends or just to relax , a weekend that is just a little different...)
(ideaal voor verjaardagen, romantische weekends of gewoon om tot rust te komen, een weekend dat nét een beetje anders is...)

if the factory steering wheel is just a little boring why not change it out for a custom steering wheel. you’ve got plenty of choices.
als de fabriek stuurwiel is alleen een beetje saai, waarom niet veranderen voor een aangepaste stuurwiel. je hebt genoeg keuzes.

a friend made me a scarf using “special” yarn that makes it fuzzy and to me it is just a trapping.
een vriend maakte me een sjaal met behulp van “speciale” garen dat maakt het fuzzy en voor mij is het gewoon een overlapping.

it seems clear to me that the conversion plan is necessary; it is just a pity that the commission does not make it clear in its proposal whether and how the nets are to be destroyed.
het lijkt mij duidelijk. het omschakelingsplan is nodig, maar jammer is alleen dat de commissie in haar voorstel niet helemaal duidelijk laat zien of en hoe de netten worden vernietigd.

now i haven't succeeded, so this is just a progress report, but i'm here to tell you a little bit about self-driving cars.
daar ben ik niet in geslaagd. dit is dus gewoon een voortgangsrapport. ik ben hier om jullie wat te vertellen over zelfsturende auto's.

if you are staying in an accommodation around the heart of the city which is just a few minutes away from plaza catalunyaand decide to go on a shopping spree there is a little office in fnac where you can claim back your tax which you have spent.
indien u verblijft in een accommodatie in de buurt van hartje stad dat op slechts een paar minuten afstand van plaza catalunyais en u besluit om op een shoppingtour te gaan, dan is er een klein kantoor in fnac waar u uw besteden btw kunt terug vorderen.