Results for cain and abel translation from English to Dutch

in the lands of cain and abel.
die in de gevangenissen van het regime belandden.

eve bears two sons, cain and abel.
adam en eva krijgen twee zonen: kaïn en abel.

then i see a vivid representation of cain and abel.
daarna zie ik heel duidelijk de voorstelling van kaïn en abel. er ligt ook werkelijk een groot ezelskakenbeen.

adam, cain and abel in the promised land of california.
adam, kaïn en abel in het beloofde land californië.

an illustrated summary of the story of cain and abel.
een kort overzicht van de profetieën.

holmboe and abel became close friends.
abel overleed in 1829 op zesentwintigjarige leeftijd aan tuberculose.

the honourable lady in an extremely good and moving speech referred to the bible and referred to cain and abel.
de geachte afgevaardigde heeft in een uitstekende en aangrijpende redevoering verwezen naar kaïn en abel.

dale: and that they are the offspring of cain and that they are rapacious.
dale: en dat zij het nageslacht van kaïn zijn en dat zij roofzuchtig zijn.

as with the story of cain and abel we have a vague sequence of events which have no apparent connection with what precedes.
net zoals met het verhaal van kaïn en abel hebben we een vage volgorde van gebeurtenissen die geen duidelijke verbinding hebben met wat eraan vooraf gaat.

the lord was pleased with abel and his offering, but not with cain and his offering.
de heer merkte abel en zijn offer op, maar voor kaïn en zijn offer had hij geen oog.

third, however, he confuses the story of cain and abel, saying that god at that time instituted the death penalty.
ten derde verwart hij het verhaal van kaïn en abel, zeggend dat god in die tijd de doodstraf institueerde.

zus has a relation with a married man and abel finds out this person is his own father.
zus heeft een verhouding met een getrouwde man.

when a second person enters the image, the impact of the posture increases, as with a madonna with child, the jewish couple or cain and abel.
verschijnt er een tweede persoon in het beeld, dan neemt het belang van de lichaamshoudingen nog meer toe, zoals in een madonna en kind , het joodse bruidspaar , of kaïn en abel .

realising that the route back home would be crawling with cylons commander cain and the "pegasus" made her way into deep space.
wetende dat de weg naar huis werd verspert door cylons, besloot de bemanning van de pegasus de ruimte in te vliegen.

in the 15th century, the oldenburg heir of that claim married hedwig of schauenburg, a descendant of euphemia of sweden and norway and also a descendant of eric v of denmark and abel of denmark.
in de 15e eeuw trouwde de oldenburgse erfgenaam van denemarken met hedwig van schauenburg, een afstammeling van euphemia van zweden en noorwegen en ook een afstammeling van erik v van denemarken.

similarly, the perpetrators of the massacres of october 2003 must be brought to book and we urge the organisation of american states to take precautionary measures on behalf of the leaders of the social movement who have been threatened, such as evo morales and abel mamami.
wij achten het tevens noodzakelijk dat de daders van de moordpartijen van oktober 2003 daadwerkelijk gestraft worden en wij verzoeken de organisatie van amerikaanse staten voorzorgsmaatregelen te nemen ten behoeve van bedreigde leiders van de sociale beweging zoals evo morales en abel mamami.

" (1977, revised 1986)*"kane and abel" (1979)*"the prodigal daughter" (1982)===prison diaries (non-fiction)===*1.
" (1977)*"kane and abel" (1980)*"the prodigal daughter" (1982)===gevangenisdagboeken===*1.