From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
calculation of the calibration factor: >table>
berekening van de ijkfactor 1.2 // f = // wd ; ast wst ; ad 1.2 // sd // = ioeoeelieid gevrthikt n,n-dioinylimidazolidine (mg) // sst // = ioeoeelieid interne standaard (mg) // sst // = piekopperolak ooor de interne standaard // ad // = piekopperolak ooor n,n-dioinylimidazolidine.
it has very logical background trying to spot changes in the value of calibration factor as soon as possible.
de achtergrond is logisch. je probeert immers veranderingen in de kalibratiefactor zo spoedig mogelijk waar te nemen.
obtain a reliable determination of the calibration factor for the specific conditions of analysis by means of repetitive injections of the calibration solution.
werkwijze bepaal een betrouwbare ijkfactor voor de specifieke analyseomstandigheden door middel van herhaalde inspuitingen van de ijkoplossing.
the calibration factor, Öa by which all the instrument readings must be multiplied, shall be detemined according to equation (1):
de ijkfactor Öa, waarmee alle afgelezen waarden moeten worden vermenigvuldigd, wordt bepaald met behulp van de volgende vergelijking (1):
in case the simulated attribute values are based on indirect measurements, new techniques will also be developed to determine a method-specific calibration factor.
ingeval de waarden van het gesimuleerde kenmerk gebaseerd zijn op onrechtstreekse metingen, zullen er ook nieuwe technieken ontwikkeld worden om een methode-specifieke kalibreringfactor te bepalen.
the calibration factor, Öb, by which all the instrument readings shall be multiplied, shall be determined in accordance with the equation (2):
de ijkfactor, Öb, waarmee alle meetresultaten moeten worden vermenigvuldigd, wordt bepaald met behulp van de volgende vergelijking (2):
my experience shows that problems related to developing the calibration factor in cases of low intensity of interstitial fluid circulation do not appear either if the new sensor is inserted in advance or intensity of interstitial fluid circulation is high.
mijn ervaring laat zien dat problemen met het komen tot de calibratiewaarde in het geval van lage intensiteit van interstitieel vocht circulatie, niet voorkomen als de nieuwe sensor van tevoren wordt aangebracht of als de de circulatie van het interstitiële vocht hoog is.
in order to calculate the surface tension, the value read in mn/m on the apparatus shall be first multiplied by the calibration factor Φa or Φb (depending on the calibration procedure used).
ter berekening van de oppervlaktespanning wordt de van het apparaat afgelezen waarde in mn/m eerst vermenigvuldigd met de ijkfactor Фa of Фb (afhankelijk van de toegepaste ijkprocedure).
with no calibration factor applied to the pnc under calibration, measured concentrations shall be within ± 10 % of the standard concentration for each concentration used, with the exception of the zero point, otherwise the pnc under calibration shall be rejected.
zonder op de te kalibreren pnc een kalibratiefactor toe te passen, moeten voor elke gebruikte concentratie, met uitzondering van het nulpunt, de gemeten concentraties binnen ± 10 % van de standaardconcentratie liggen, zoniet wordt de pnc afgekeurd.
incorporate a coincidence correction function up to a maximum 10 % correction, and may make use of an internal calibration factor as determined in paragraph 2.1.3, but shall not make use of any other algorithm to correct for or define the counting efficiency;
ook een coïncidentiecorrectiefunctie hebben tot maximaal 10 % correctie en mag gebruikmaken van een interne kalibratiefactor zoals bepaald in punt 2.1.3, maar niet van een ander algoritme om het telrendement te bepalen of hiervoor te corrigeren;