From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
here i end what i may call my log, happily saved from the wreck, and i resume my narrative as before.
hier eindigt, wat ik het "reisjournaal" heb genoemd, dat ik gelukkig uit de schipbreuk heb gered. ik vat den draad van mijn verhaal weder op.
if you have a modem, you can dial a phone numbers, specified in the contact record. a-book will automatically redial a busy number and put your call into the call log, which is created for every contact.
als u een modem hebt, kunt u een telefoonnummer nummers, die in het contact record. a-boek zal automatisch opnieuw kiezen van een bezet nummer en zet uw gesprek in het gesprekslog, die wordt gemaakt voor elk contact.