From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i beg mr duisenberg to call off the early retirement he has already announced, and to stay put.
ik wil de heer duisenberg derhalve verzoeken terug te komen op zijn aankondiging om voortijdig te vertrekken en aan te blijven.
the bureau of the executive committee immediately presented the bolsheviks with a demand to call off the demonstration.
het bureau van het uitvoerend comité verlangde direct van de bolsjewieken, dat zij de demonstratie zouden aflasten.
after landing, they learned the germans had already occupied hungary, so the men decided to call off the mission as too dangerous.
toen bleek dat de duitsers hongarije al bezet hadden, zodat de mannen besloten de missie op te geven.
the eu urges syria's leadership to call off such security operations immediately and refrain from the continued use of force against civilians.
de eu roept het syrische bewind ertoe op dergelijke veiligheidsoperaties onverwijld te staken en af te zien van verder geweld tegen burgers.