Results for call unanswered and forwarded translation from English to Dutch

application developed and forwarded to the delegation.
aanvraag opgesteld en aan delegatie voorgelegd

it will be translated and forwarded to you by us.
wij vertalen en verzenden de antwoord naar u toe.

but many questions remain unanswered and many answers are insufficient.
heel wat vragen wachten echter nog op een antwoord en veel gegeven antwoorden zijn ontoereikend.

a report has been drafted and forwarded to the national authorities.
er is een controleverslag opgesteld en aan de nationale autoriteiten toegezonden.

have presented an application to the commission and forwarded the relevant laws;
bij de commissie een desbetreffend verzoek heeft ingediend en de wetteksten betreffende deze aanduidingen aan haar heeft bezorgd;

air carriers collected spatosimo from passengers, and forwarded it to the state.
via het inningsmechanisme heffen de luchtvaartmaatschappijen belasting op hun passagiers, welke vervolgens aan de staat wordt afgedragen.

it was published on the intranet and forwarded to the european data protection supervisor.
het is gepubliceerd op intranet en doorgestuurd naar de europees toezichthouder voor gegevensbescherming.

the composite sample must then be sealed and forwarded to the laboratory for analysis;
het samengestelde monster moet dan worden afgesloten en naar het laboratorium worden gebracht voor analyse.

item 4a) a) and forwarded its decisions to the assembly for ratification.
pt. 4a), a), en legt dit besluit ter bekrachtiging aan de voltallige vergadering voor.

this list will be regularly updated and forwarded to parliament under the necessary conditions of confidentiality.
deze lijst zal regelmatig worden bijgewerkt en aan het parlement worden overhandigd op voorwaarde dat de nodige vertrouwelijkheid in acht wordt genomen.

federal government accepted the law proposal at the end of 1999. and forwarded it to parliament procedure.
de federale regering accepteerde deze wetsvoorstel eind 1999 en stuurde het door aan het parlement.

but one more important thing remained unanswered and that is how and is it possible to overcome such a situation.
maar een antwoord bleef open en dat was op de vraag hoe in de toekomst het mogelijk zal zijn dergelijke situaties de baas te blijven.

many such questions remain unanswered, and it is amazing that there is nothing to read on the matter on the net.
op veel van dit soort vragen is nog geen antwoord gegeven en het is verbazingwekkend dat er over deze kwestie niets te lezen valt op het internet.

the commission's reply leaves this question unanswered and suggests a serious omission on the part of the commission.
het antwoord van de commissie laat deze vraag onbeantwoord en duidt op een ernstig verzuim van de kant van de commissie.

nevertheless, in my view a number of questions, to our partners as well, remain unanswered and worthy of debate.
volgens mij zijn er evenwel nog enkele vragen aan onze partners onbeantwoord gebleven die de moeite van het bespreken waard zijn.

there is much that we do not yet know, however; there are many questions that remain unanswered, and that is disappointing.
toch zijn er nog veel zaken onbekend, veel vragen zijn onbeantwoord gebleven, en dat is onbevredigend.

(a) these countries have made a substantiated request to the commission and forwarded the legislation relating to the term; and
a) deze landen daartoe bij de commissie een met redenen omkleed verzoek hebben ingediend en de wetteksten betreffende deze aanduidingen hebben meegedeeld, en

in recent years, many questions have remained unanswered and a great deal of information either has not arrived or has been supplied in a highly summarised form.
in deze jaren zijn veel vragen onbeantwoord gebleven en hebben wij ofwel totaal geen informatie of zeer beknopte informatie gekregen.

what the true son desires and the infinite father wills is. such a prayer cannot remain unanswered, and no other sort of petition can possibly be fully answered.
wat de ware zoon verlangt en de oneindige vader wil, is. zulk een gebed kan niet onbeantwoord blijven, en het is niet mogelijk dat een ander soort bede volledig verhoord wordt.

the rapid rate of advance in this area, with crucial questions unanswered and matters of capital importance pending, is fraught with danger, given the huge economic interests hiding behind this endeavour.
men is echter absoluut niet van plan tijd te verliezen met dit vraagstuk en laat aldus cruciale vragen onbeantwoord. daardoor ontstaan niet te voorziene gevaren: wij hoeven alleen maar te denken aan de enorme economische belangen die achter deze pogingen schuil gaan.