Results for campesinos translation from English to Dutch

los campesinos!
los campesinos!

se eliminarían campesinos polacos.
het aantal poolse landbouwers moet naar beneden.

los campesinos buscan un mayor valor añadido.
de boeren willen een hogere toegevoegde waarde.

en el puerto de buenaventura, 20 campesinos asesinados.
in puerto de buenaventura zijn 20 boeren om het leven gebracht.

los campesinos no pueden controlar personalmente su composición.
zij kunnen zelf niet controleren wat in het voeder zit.

this is the first release to feature rob campesinos!
in de zomer van dat jaar toerde los campesinos!

hay millones de campesinos que viven en situación de miseria.
hoe kon de raad die verklaring aannemen zonder rekening te houden met de commissie?

estos racionamientos se agravarán hasta la asfixia de los campesinos.
die bezuinigingen zullen almaar erger worden tot de boeren het niet meer kunnen harden.

la gran mayoría de los campesinos de europa no vive en situaciones privilegiadas.
de meerderheid van de boeren in europa leeft niet in bevoorrechte omstandigheden.

los campesinos lo sabían ya desde al menos el acuerdo del gatt de 1994.
de boeren wisten dit minstens al sedert het gatt-akkoord van 1994.

no queremos establecer ninguna distinción entre campesinos del norte y campesinos del sur.
wij willen geen onderscheid maken tussen boeren in het zuiden en boeren in het noorden.

fueron asesinados también dos campesinos de la finca bellacruz, eliseo y eder narváez.
ook zijn er twee boeren van het landgoed bellacruz om het leven gebracht, eliseo en eder narváez.

la producción de calidad debe redundar también en el precio y en las rentas de los campesinos.
kwaliteitsproductie moet ook in de prijs en in het inkomen van de boeren worden verdisconteerd.

la sustitución de cultivos requiere un diálogo previo con los campesinos y alternativas de desarrollo para ellos.
de vervanging van gewassen vereist een voorafgaande dialoog met en een alternatieve ontwikkeling voor de boeren.

sin embargo, la financiación de un razonable período de transición debe estar asegurada en beneficio de los campesinos.
maar de financiering van een goede overgang moet voor de boeren gewaarborgd zijn.

en primer lugar, los precios del porcino para los campesinos han descendido más fuertemente que lo que refleja el mercado.
ten eerste het feit dat de daling van de varkensvleesprijzen voor de boeren groter is dan de daling die door de handel wordt doorberekend.

los campesinos han conseguido esta vez, mediante una huelga de hambre, que el presidente ramos les devuelva las tierras.
door middel van een hongerstaking zijn de boeren erin geslaagd president ramos ertoe te bewegen in dit geval het land terug aan de boeren te geven.

distinguida señora diputada, coincido con usted en que los campesinos necesitan una perspectiva de futuro en todas las partes de la unión europea.
geachte afgevaardigde, ik ben het met u eens dat de boeren overal in de europese unie een toekomstperspectief moeten hebben.

agrupacion comercial de campesinos leoneses 'accal' de astorga, asociacion de productores agrarios, apa no 2.
agrupación comercial de campesinos leoneses "accal" de astorga, asociación de productores agrarios, apa no 2.

en segundo lugar, la población indígena, los campesinos y las largas colas de desempleados son excluidos en gran medida de la vida económica y política.
in de tweede plaats worden de inheemse bevolking, de boeren en de lange rijen werklozen op grote schaal uitgesloten van het economische en politieke leven.