Results for can you hand me the report about th... translation from English to Dutch

what can you tell me about that?
wat kunt u me daarover vertellen?

can you talk about that?
kun je daar iets over zeggen?

can you tell us about that?
u kunt ons vertellen over dat?

the report is quite clear about that too.
het verslag is op dit punt ook heel duidelijk.

what then is the report about?
waar gaat dit verslag dan over?

can you say something more about that?
kunt u daar iets meer over zeggen?

can you give us some details about that?
kunt u ons daar iets meer over vertellen?

there is nothing in the report about this.
daarover staat niets in het verslag.

that, unfortunately, is serious, and the report is right about that.
dit is helaas een ernstige situatie, en wat dat betreft is het verslag juist.

first part of the report about the eurosatory exhibition
eerste gedeelte van de reportage over de eurosatory

now let me turn to the actual content of the report, as we must after all say something about that.
laten wij dan nu snel ter zake komen, zodat we ook nog iets over de inhoud zeggen.

“can you show me the way to the port?”
─ kun je me de weg wijzen naar de haven?

there is nothing in the report about fraud in the area of the erdf.
in het verslag staat niets over fraude op het gebied van het efro.

it is the only paragraph in the report about which i take a different view.
het is het enige punt in het verslag waarover ik een andere mening heb.

there are, however, details of the report about which we are sceptical.
er zijn echter details in het verslag waar wij sceptisch tegenoverstaan.

there are nonetheless a number of features of the report about which we have reservations.
het verslag bevat echter enkele elementen die wij niet zonder meer kunnen steunen.

the report calls for a greater role for the european union in its neighbourhood, but i shall not talk about that now.
in het verslag wordt aangedrongen op een grotere rol voor de europese unie in haar omgeving. op dit onderwerp wil ik echter op dit moment niet nader ingaan.

can you say something about that and what effect this might have? what will actually happen?
kunt u iets vertellen over atlantis en de overeenkomst – als die er als is – met deze tijd?

there is nothing in the report about churches that style themselves 'christian' and the racial hatred that they preach.
in het verslag vinden we niets terug over kerken die zichzelf 'christelijk' noemen en de rassenhaat die zij prediken.

i completely sympathise with the concern expressed in the report about the fate of forests with the increase in trade.
ik ben het volledig eens met de in het verslag geuite bezorgdheid over het lot dat de bossen beschoren is met de stijging van de handel.