Results for can you please move out of my way translation from English to Dutch

can you please help
kunt u helpen

%s exists, please move it out of the way.
%s bestaat. haal het alstublieft uit de weg.

keep out of my way!"
ga bij mij vandaan voor een lange tijd."

no one can pluck you out of my hand.
niemand kan u uit mijn hand plukken.

can you please help me?
help mij

the file “%s” exists. please move it out of the way.
het bestand ‘%s’ is toegevoegd aan de downloads-wachtrij.

can you please give me more help?
kunt u mij meer hulp ?

can you please reply in detail?
kunt u hier alstublieft een gedetailleerd antwoord op geven?

could you please comment on that aspect of my question.
kunt u alstublieft reageren op dit aspect van mijn vraag?

can you please do something about it?
zou u hier iets tegen kunnen doen?

you shan't talk me out of my satisfaction.
neen, u zult me mijn voldoening niet kunnen ontnemen.

'%1'does not appear to be a folder. please move the file out of the way.
'%1' blijkt geen map te zijn. haal het bestand a.u.b. uit de weg.

can you please put the record straight, commissioner?
zou u daar alstublieft duidelijkheid in kunnen brengen, mijnheer de commissaris?

global voices: can you please introduce yourself?
global voices: kan je jezelf even voorstellen?

do you take me to be rama? get out of my house.
ga mijn huis uit.

but they stay out of my flower jars.
maar ze blijven wel uit mijn bloempotten.

but i felt out of control of my life.
maar, ik voelde me alsof ik geen controle had over mijn leven.

i brought old things out of my brain
– ik heb oude dingen uit mijn hoofd gebracht

i did not do that out of my own accord.
ik deed het niet uit eigen beweging.

at first he said: “what god is there who can deliver you out of my hands?”
want eerst zei hij: “waar is de god die u uit mijn macht zou kunnen redden?”