From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
candlelight
kaarslicht
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 3
Quality:
i like candlelight.
ik hou van kaarslicht.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sunset or candlelight
zonsondergang of kaarslicht
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 3
Quality:
we shared a sort of post-candlelight supper together.
we zaten na te tafelen na een dineetje bij kaarslicht.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
it was released on september 7, 2009 on candlelight records.
op het album is onder andere een samenwerking met jules näveri van profane omen als gastvocalist te horen, evenals toetsenist aleksi munter van swallow the sun.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it reminded me of the annual festival, "neighbors by candlelight."
het deed me denken aan het jaarlijke festival, "buren bij kaarslicht".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
since i am a true romantic, relaxing moments with candlelight is nothing in the way.
sinds ik ben een echte romantische, ontspannende momenten met kaarslicht is niets in de weg.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and the miners in the early part of the last century worked, literally, in candlelight.
de mijnwerkers werkten in het begin van de vorige eeuw, letterlijk, bij kaarslicht.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in most cases, a low setting or candlelight flame is sufficient to maintain the right temperature.
de intensiteit van een vlam van een theelichtje is zelfs voldoende om de juiste temperatuur te behouden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was released on august 9, 2006 in europe and on october 17, 2006 elsewhere by candlelight records.
in de eerste week behaalde het album de negende positie in de finse albumhitlijsten.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a small or a powerful snack and a stylish candlelight dinner, in our house you can find the appropriate atmosphere.
een kleine snack, een krachtig tussendoortje en een stijlvol diner bij kaarslicht, in ons huis kan je de passende sfeer vinden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an annual festival is held at wat saket every november, featuring a candlelight procession up phu khao thong to the chedi.
phu khao thong is uitgegroeid tot een populaire toeristische attractie in bangkok, maar de rest van de tempel is veel minder bezocht.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it was released on june 24, 1996 in europe by candlelight records and on june 24, 1997 in the united states by century black.
my arms, your hearse is het derde studioalbum van de zweedse metalband opeth.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it includes an overnight stay, a candlelight dinner, prosecco and flowers, and breakfast in the room until 11 a.m.
het omvat: een overnachting, een diner bij kaarslicht, prosecco, bloemen en een langslapersontbijt op de kamer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a massive electric power failure plunged new york city, boston and vast areas of the northeast back into the days of candlelight on tuesday, choking traffic and disrupting communications.
een enorme elektrische stroomstoring stortte in new york city, boston en grote delen van het noordoosten terug in de tijd van kaarslicht op dinsdag, verstikking verkeer en communicatie verstoren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
get involved in the ostrich feed, or watch the shepherds in their daily work. in the evening, enjoy a home cooked candlelight dinner. the food is fantastic.
een handje helpen bij het struisvogel voederen en kijken naar de herders tijdens hun dagelijks werk. in de avond genieten van een thuis gekookt diner bij kaarslicht.het eten is fantastisch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can order also light meals à la carte and enjoy a fine selection of regional and national wines. furthermore, the terrace is opened in the summer for a romantic candlelight dinner à la carte.
u kunt in dit restaurant ook lichte maaltijden à la carte bestellen en genieten van een fijne selectie van regionale en nationale wijnen. bovendien is het terras in de zomer geopend voor een romantisch diner à la carte met kaarslicht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
also paintings by his father (including 'mother and child by candlelight') were via a special committee, which buys paintings, raffled.
ook schilderijen van zijn vader (waaronder 'moeder en kind bij kaarslicht') worden via een speciale commissie, die schilderijen aankoopt, verloot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for five thirty the alarm went off, we will go to nepal, back to the familiar kathmandu. after a reasonably good breakfast candlelight we left at seven hours to the delight of a german who complained that the bus engine was already half hours turning.
om halfzes liep de wekker af, we gaan onderweg naar nepal, terug naar het vertrouwde kathmandu. na een redelijk goed ontbijt bij kaarslicht vertrokken we om zeven uur tot groot genoegen van een duitser die klaagde dat de motor van de bus al een half uur stond te draaien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in lubumbashi, where i was based, they worked non-stop throughout the night, without electricity, fuel or water; a 22-hour count conducted in large part by candlelight and where the officials slept for a few minutes by rota in their determination to enable the process to be completed fairly and accurately.
in lubumbashi, waar ik gestationeerd was, hebben ze de hele nacht continu doorgewerkt, zonder elektriciteit, brandstof of water; een 22-uur durende telling, die grotendeels bij kaarslicht plaatsvond en waarbij de functionarissen elkaar telkens na een paar minuten slaap aflosten in hun vastberadenheid het proces eerlijk en correct tot een einde te brengen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: