Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
suitable candling equipment continuously manned throughout and allowing the quality of each egg to be examined separately.
een deugdelijke schouwinrichting, die gedurende de bedrijfstijd steeds is bezet en die het mogelijk maakt de kwaliteit van elk ei afzonderlijk te onderzoeken.
suitable candling equipment continuously staffed throughout and allowing the quality of each egg to be examined separately;
een adequate schouwinrichting die gedurende de hele bedrijfstijd bezet is en waarmee de kwaliteit van elk ei afzonderlijk kan worden onderzocht;
where use is made of an automatic machine for candling, sorting and grading, the equipment must include an independent candling lamp.
bij gebruik van een automatische machine voor het schouwen, sorteren en indelen moet de installatie een afzonderlijk werkende schouwlamp omvatten.
where use in made of an automatic machine for candling, sorting and grading, the equipment must include an independent candling lamp;
bij gebruik van een automatische machine voor het schouwen en het sorteren volgens gewichts - en kwaliteitsklassen moet de installatie een afzonderlijk werkende schouwlamp omvatten;
(a) suitable candling equipment continuously staffed throughout and allowing the quality of each egg to be examined separately;
a) een adequate schouwinrichting die gedurende de hele bedrijfstijd bezet is en waarmee de kwaliteit van elk ei afzonderlijk kan worden onderzocht;
suitable candling equipment, automatic or continuously staffed throughout, allowing the quality of each egg to be examined separately, or other appropriate equipment;
een adequate schouwinrichting, automatisch of gedurende de hele bedrijfstijd bezet, waarmee de kwaliteit van elk ei afzonderlijk kan worden onderzocht, of een andere geschikte uitrusting;
‘candling’ means, in respect of flat fish or fish fillets, holding up fish to a light in a darkened room to detect parasites.
„doorlichten”: met betrekking tot platvis of visfilets, in een donkere kamer tegen het licht houden om parasieten te detecteren.
(3) in the case of automated egg-candling systems, it is appropriate to authorise member states to dispense with continuous manning of the machine.
(3) bij geautomatiseerde schouwinrichtingen moet de lidstaat kunnen toestaan dat deze niet doorlopend bemand zijn.
where use is made of an automatic machine for candling as referred to at (a) in the first subparagraph, sorting and grading, the equipment must include an independent candling lamp.
bij gebruik van een automatische machine voor het schouwen als bedoeld in de eerste alinea, onder a), het sorteren en het indelen moet de installatie een afzonderlijk werkende schouwlamp omvatten.
2. visual inspection means a non-destructive examination of fish or fishery products without optical means of magnifying and under good light conditions for human vision, including, if necessary, candling.
2. "visuele controle", niet-destructief onderzoek van vis en visserijprodukten, dat zonder optische vergroting, eventueel bij tegenlicht, wordt verricht bij een voor het menselijke oog goede verlichting.
‘visual inspection’ means non-destructive examination of fish or fishery products with or without optical means of magnifying and under good light conditions for human vision, including, if necessary, candling.
„visuele controle”: niet-destructief onderzoek van vis of visserijproducten, al dan niet met optische vergrotingsmiddelen en onder goede lichtomstandigheden voor het menselijke oog, zo nodig door middel van doorlichten;