From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no deben crear capas de burocracia y papeleos adicionales.
zij mogen niet leiden tot nog meer ingewikkelde procedures en bureaucratie.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
from san fernando, the prisoners were transported by rail to capas.
enkele krijgsgevangenen waren zo gelukkig dat ze per truck naar san fernando reisden.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esto permitiría la participación de amplias capas de la población en la economía nacional.
op deze manier kunnen brede lagen van de bevolking profiteren van de economische groei.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
pero esto exige en algunos casos también un cambio de actitud de las capas dirigentes.
dat vergt in sommige gevallen echter ook een mentaliteitsverandering bij de plaatselijke leidende klasse.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
llueva o no, las capas freáticas tienen muchas dificultades para regenerarse, para recargarse.
of het nu regent of niet, de grondwaterreserves hebben veel moeite om zichzelf te regenereren, zichzelf weer op te laden.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
debemos comprender y compartir la intranquilidad y el temor al futuro de amplias capas de la sociedad.
we dienen de verontrusting en de angst voor de toekomst onder brede lagen van de samenleving te begrijpen en ook te delen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
se benefician principalmente jóvenes de capas más desfavorecidas y zonas más pobres de los medios rural y urbano.
daarvan profiteren eerst en vooral kinderen van de minst bevoordeelde klassen, of dat nu in de stad of op het platteland is.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
el hecho es que sustancias aprobadas pueden filtrarse hasta el agua potable, incluso la procedente de capas subterráneas.
het is immers zo dat zelfs goedgekeurde stoffen in het drinkwater kunnen terechtkomen, zelfs in het water dat uit grondwater wordt gehaald.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
la aplicación de semejante técnica al presupuesto de la comunidad, heterogéneo y de capas múltiples, está aún en fase experimental.
de toepassing van die techniek op de heterogene en op verschillende niveaus uitgevoerde communautaire begroting is nog steeds experimenteel.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
¿cuál es el resultado? un mayor empobrecimiento de capas cada vez más amplias de la población de dichos países.
het resultaat daarvan is de verdere verarming van brede lagen van de bevolking in die landen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Éstos son los productores, los consumidores y, entre unos y otros, las capas medias, representadas por los vendedores, los talleres y los distribuidores.
tot de betrokkenen behoren de producenten, de consumenten en daar tussenin zit de middenstand, die wordt vertegenwoordigd door de dealers, de reparatiebedrijven en de autohandel.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
sustancias que agotan la capa de ozono
de ozonlaag afbrekende stoffen
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality: