Results for capitulated translation from English to Dutch

hompesch capitulated on 11 june.
hompesch zu bolheim moest op 11 juni capituleren.

on 3 may, hamburg capitulated.
op 3 mei 1945 capituleerde hamburg.

the city capitulated on september 28.
de stad gaf zich over op 28 september.

news: the rumour goes that italy has capitulated.
nieuws: het gerucht gaat, dat italië heeft gecapituleerd.

the south vietnamese government capitulated shortly afterward.
kort daarna capituleerde de zuid-vietnamese regering.

it was not until 13 february 1861 that the fortress capitulated.
pas op 12 februari 1861 gaf het fort zich over.

has capitulated, 2. the turks have given access to the dardanelles to the
de turken hebben de dardanellen voor de geällieerden vrij gegeven.

last week in northern ireland the forces of the state capitulated in the face of lawlessness.
vorige week capituleerde de politie in noord-ierland voor de wetteloosheid.

the klickitat capitulated and joined in the yakima treaty at camp stevens on june 9, 1855.
stuart mccaffrey (glasgow, 30 mei 1979) is een schotse voetballer (verdediger) die sinds 2010 voor de schotse tweedeklasser greenock morton fc uitkomt.

on 1 march 1942 the conquest of java started, on 8 march the colonial authorities capitulated.
op 1 maart 1942 begon de verovering van java, op 8 maart capituleerde het koloniaal gezag.

it has capitulated before the interests and the sweet-voiced lobbying of the sugar industry.
ze capituleert voor de belangen en het zoetgevooisde gelobby van de suikerindustrie.

during the fascist invasion, he was in command of the southern army group which capitulated in two days.
tijdens de fascistische invasie was hij hoofd van de zuidelijke legergroep die in 2 dagen capituleerden.

the people showed their brutality as early as the day of the storming of the bastille, when the garrison capitulated.
reeds ten dage van de bestorming van de bastille kwamen wreedheden van de volksmassa voor.

he besieged kraków, which capitulated 7 october 1655, and forced the polish commander koniecpolski and his army to submission.
hij belegerde krakau, dat 7 oktober 1655 capituleerde en dwong de poolse commandant stanisław koniecpolski zich met zijn leger te onderwerpen.

several mayors and adjuncts then at last understood that the republic was at stake, and, convinced of their impotence, capitulated.
verscheidene burgemeesters en adjuncten begrepen eindelijk dat de republiek op het spel stond, en zetten, doordrongen van hun onmacht, de wapens neer.

cherbourg capitulated on june 29, and this part of the cotentin, cap de la hague,was the last stand for the germans in the region.
cherbourg was op 29 juni gecapituleerd, en van de cotentin was dit deel, cap de la hague, het laatste waar de duitsers stand hielden.

therefore, by voting against this report, i would like to express my severe discontent with the way europe has backtracked and capitulated to the united states.
ik stem dan ook tegen dit verslag en ik wil op die manier mijn enorme ontevredenheid uitspreken over het feit dat europa altijd terugkrabbelt en voor de verenigde staten zwicht.

as a result of the strike, the communist authorities capitulated and agreed to sign gdansk agreement (august 31, 1980).
deze staking dwingt het communistische bewind om overstag te gaan de "akkoorden van gdańsk" te ondertekenen aan het einde van de maand.

poland was the only european country which fought and at times experienced defeat - but never capitulated - from the first to the last day of world war ii.
polen was één van de europese landen die van de eerste tot de laatste dag vochten tijdens de tweede wereldoorlog. ondanks de verliezen, gaf het nooit op.

on 17 august, the french capitulated, and were permitted by the emperor to leave the city with banners flying; their resistance for 41 days had broken the imperial offensive.
de keizerlijke troepen trokken snel op door de champagne en veroverde Épernay, châtilon-sur-marne, château-thierry en soissons.