Results for carraro translation from English to Dutch

carraro recommendation (a5-0118/2000)
aanbeveling-carraro (a5-0118/2000)

mr carraro also made comments which i endorse.
de heer carraro maakte ook enkele opmerkingen waarin ik mij kan vinden.

at the end of 1987, the carraro story was over.
eind 1987 verdwijnen de carraro modellen definitief uit het programma.

we very much welcome the report by mr carraro and his colleagues.
wij zijn bijzonder verheugd over het verslag van de heer carraro en zijn collega's.

el sr. carraro ha hecho al respecto comentarios que yo suscribo.
de heer carraro maakte ook enkele opmerkingen waarin ik mij kan vinden.

aside from that, let me thank mr carraro again for this excellent report.
voor het overige wil ik de heer carraro nogmaals bedanken voor zijn voortreffelijke verslag.

mr rovsing and mr carraro quite rightly reminded us of their role this morning.
het belang van deze ondernemingen is vanochtend door de afgevaardigden rovsing en carraro nog eens onderstreept.

i wish also to thank, in particular, mrs mccarthy and mr harbour and also mr carraro.
daarnaast wil ik met name mijn dank betuigen aan mevrouw mccarthy, de heer harbour en de heer carraro.

madam president, the carraro report contains the mysterious english word 'cybersquatter.'
in het verslag van de heer carraro staat, mevrouw de voorzitter, het geheimzinnige engelse woord: 'cybersquatter'.

. ( en) acogemos de muy buen grado el informe del sr. carraro y sus colegas.
wij zijn bijzonder verheugd over het verslag van de heer carraro en zijn collega's.

mr president, first i would like to thank the rapporteur, massimo carraro, for an excellent report.
mijnheer de voorzitter, ik wil allereerst rapporteur massimo carraro voor zijn uitstekende verslag bedanken.

- mr president, i would like to congratulate and indeed thank massimo carraro very much for an excellent report.
meneer de voorzitter, ik zou massimo carraro willen gelukwensen met dit uitstekende verslag en hem er zelfs hartelijk voor willen bedanken.

carraro spa industria cicli, via alcide de gasperi, 15, i-35030 saccolongo (pd);
carraro spa industria cicli, via alcide de gasperi, 15, i-35030 saccolongo (pd);

i would then like to make a few observations and comments with regard to mr carraro' s report and mr harbour' s opinion.
dan wil ik nog enkele opmerkingen maken over het verslag van de heer carraro en het advies van de heer harbour.

agradezco también las opiniones autorizadas que su señoría el sr. carraro y representantes de otros comités relevantes han expresado a lo largo de este debate así como las demás contribuciones que hemos recibido.
ik ben de heer carraro en de vertegenwoordigers van medeadviserende commissies ook erkentelijk voor hun deskundige commentaar bij dit debat, en ik stel ook de overige bijdragen zeer op prijs.

i am also grateful for the authoritative comments made by the honourable member, mr carraro, and by representatives of other relevant committees during this debate and the other contributions we have had as well.
ik ben de heer carraro en de vertegenwoordigers van medeadviserende commissies ook erkentelijk voor hun deskundige commentaar bij dit debat, en ik stel ook de overige bijdragen zeer op prijs.

señor presidente, tras felicitar a la sra. ponente, quisiera hablar, como el sr. carraro, de lo crucial que es la autorregulación para internet.
mijnheer de voorzitter, ik wil mijn waardering uiten aan het adres van de rapporteur en evenals de heer carraro wijzen op het cruciale vraagstuk van het behoud van zelfregulering voor internet. wij zijn dan ook niet helemaal gerust.

i would nevertheless like to thank the commission and mr liikanen, who has worked hard to produce an excellent document for the stockholm summit at this serious point in time, which mr carraro, among others, referred to.
desalniettemin bedank ik de commissie en vooral commissaris liikanen, die voor de top van stockholm hard heeft gewerkt om een goed document op te stellen in deze moeilijke tijden waarover onder andere de heer carraro het had.

como el sr. carraro señaló, las relaciones con los estados unidos en este sector son importantes, habida cuenta que el congreso de los estados unidos y una parte de las empresas privadas del sector suelen tener la tendencia de poner en entredicho o de ignorar la dimensión global de internet.
zoals de heer carraro zei, zijn de betrekkingen met de verenigde staten op dit gebied van belang, vooral als men rekening houdt met het feit dat het amerikaanse congres en een deel van de privésector de neiging hebben de wereldwijde dimensie van internet te betwisten of er geen rekening mee te houden.

in this context, i would point out that our parliament voted, in the part-session of march 2001, for the carraro report, which focused on the place that the member states and the european union should occupy within icann [ the internet corporation for assigned names and numbers ] -a private, non-profit company that has produced several key internet systems -and which recommends opening up this system to developing countries.
in dit verband wil ik erop wijzen dat ons parlement tijdens de vergaderperiode van maart 2001 de gelegenheid heeft gehad het verslag-carraro aan te nemen, waarin verwezen werd naar de plaats die de lidstaten en de europese unie dienen in te nemen binnen het icann (een particuliere non-profitinstelling die verschillende essentiële internetsystemen beheert) en waarin opgeroepen werd dit systeem ook open te stellen voor de ontwikkelingslanden.