Results for caseload translation from English to Dutch

3.3 caseload
3.3 gebruiksintensiteit

the outstanding caseload is also rising.
het aantal aanhangige zaken waarin op een uitspraak wordt gewacht, neemt toe.

the caseload may therefore be higher than estimated.
het aantal te behandelen zaken zou dus hoger kunnen liggen dan wordt geschat.

describe the situation in relation to the actual needs/caseload
beschrijf de situatie in relatie tot de werkelijke behoeften/het aantal dossiers.

it measures whether a court is keeping up with its incoming caseload.
dit percentage meet of een rechtbank gelijke tred houdt met het aantal binnenkomende zaken.

the number of judges of the judicial panel should match its caseload.
het aantal rechters van de rechterlijke kamer moet aangepast zijn aan het aantal door haar te behandelen geschillen.

include the choice for a target group based on the relevant caseload; and
het mogelijk maken te kiezen voor een doelgroep op basis van het aantal en de aard van de gevallen; en

determine the membership of the court of justice and the cfi in the light of their caseload.
de samenstelling van het hof en het gerecht vast te stellen in functie van de werklast van deze instellingen.

it should also be borne in mind that selection will be focused on a particular target group or caseload.
er moet tevens in gedachten worden gehouden dat de selectie op een specifieke doelgroep of een specifiek geval zal zijn toegespitst.

they are the ones who have to cope on a daily basis with unclear regulations and a considerable caseload of abuses.
die worden dagelijks geconfronteerd met onduidelijke regelingen en grootschalig misbruik.

references for a preliminary ruling therefore account for more than 60% of the court’s caseload.
de prejudiciële verwijzingen vertegenwoordigen dus meer dan 60 % van de bij het hof aangebrachte rechtszaken.

i am afraid that this is not a matter for its jurisdiction and, moreover, that this may increase the caseload of this court.
ik vrees dat deze niet tot de bevoegdheid van het hof behoren, en tevens dat hierdoor de werklast van het hof nog zwaarder zal worden.

first of all, the uclaf caseload is growing and is becoming too much, sometimes obviously so, for the staff there to handle.
ten eerste, het aantal gevallen dat de uclaf moet behandelen groeit, en dit aantal groeit het personeel blijkbaar duidelijk boven het hoofd.

in recasting its rules of procedure, which will enter into force on 1 november 2012, the court seeks primarily to adapt to the changes in its caseload.
met de grondige herziening van zijn reglement voor de procesvoering, dat op 1 november 2012 in werking zal treden, wil het hof zich aanpassen aan de ontwikkeling van de rechtszaken.

furthermore, attributing this new area of competence to the court of justice would surely increase the court' s caseload, which is already excessive.
bovendien zou het hof van justitie met deze nieuwe bevoegdheid nog meer werk krijgen dan het nu al heeft.

clearly it is only possible to deal with such a caseload with a procedure which combines the advantages of individual examination of cases, speedy processing and compliance with the principle of collective responsibility applied in the commission.
het is duidelijk dat een dergelijke hoeveelheid gevallen alleen kan worden behandeld met behulp van een procedure waarin de voordelen van het individueel onderzoeken van gevallen gecombineerd worden met die van snelle verwerking en naleving van het in de commissie toegepaste principe van collectieve verantwoordelijkheid.

although the community patent court is attached to the court of first instance, a separate registrar seems appropriate since the community patent court will deal with an entirely different type of litigation and also the expected caseload will justify such a measure.
hoewel het gemeenschapsoctrooigerecht wordt toegevoegd aan het gerecht van eerste aanleg, lijkt een eigen griffier zinvol omdat het gemeenschapsoctrooigerecht een volledig ander type geschillen te behandelen krijgt, terwijl ook de te verwachten belasting een dergelijke maatregel rechtvaardigt.

orderly arrival can be ensured by the eu member states participating in the unhcr steered comprehensive plan of action, allowing for a number of refugees to be resettled in the eu as part of the solution proposed by the unhcr for dealing with a specific caseload in a protracted refugee situation.
de georganiseerde binnenkomst kan worden verzekerd door de eu-lidstaten die partij zijn bij het door het unhcr geleide globale actieplan, op grond waarvan de hervestiging van een aantal vluchtelingen in de eu mogelijk is als onderdeel van de door het unhcr voorgestelde oplossing voor een bepaalde groep die zich in een langdurige vluchtelingensituatie bevindt.

faced with the constant increase in its caseload and, as a corollary, in the backlog of cases, the court of first instance has updated its working methods, its organisation and its modus operandi, at every stage of case management.
wegens de voortdurende stijging van het aantal nieuwe zaken en daardoor ook van het aantal aanhangige zaken heeft het gerecht zijn werkmethoden en zijn organisatie op elk niveau van de behandeling van de zaken hervormd.

we know that neuro-psychiatric disorders are responsible for a third of disabilities, 15% of in-patient costs, a quarter of drugs costs, half the caseload of social workers and so forth.
we weten dat neuropsychiatrische stoornissen verantwoordelijk zijn voor een derde van alle gevallen van arbeidsongeschiktheid, 15 procent van de kosten van intramurale zorg, een kwart van de totale kosten voor medicatie, de helft van de cliëntenlast van maatschappelijk werkers, enzovoort.