From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we searched for their graves after our visit at the casemate. we had to do it right away because it was the last time of this vacation that we would be in this area.
dus die graven hebben we ook maar even opgezocht want we hebben deze vakantie verder geen plannen meer in deze richting.
we also found out that the french troops of this casemate who were on duty in 1940 were at first buried next to the door of the casemate, but after the war they were moved to the local cemetery.
we kwamen erachter dat de franse verdediging van deze kazemat voor de oorlog, eerst naast de deur begraven waren maar na de oorlog naar de plaatselijke begraafplaats zijn verplaatst.
in this casemate there is still a painting of the former target, the beach, visible (next to the impact of a grenade).
in deze kasemat is nog een kleine beschildering te zien van het doelgebied (naast een inslag van een granaat).
the lock-chamber of the lieve has been dug out a few decades ago and can be seen at the end of the st.-jacobsstraat. the casemate is not open to the public.
via de kazemat kwam het kanaal de stad binnen, waar binnenschepen via het sas in de havenkom van damme terecht kwamen. het sas van de lieve is trouwens een aantal decennia geleden opgegraven en is te zien op het einde van de sint-jacobstraat.