Results for casket translation from English to Dutch

"the casket would encumber you.
--„het kistje zou u hinderlijk zijn; buitendien, het kistje is mij te kostbaarder geworden, omdat het mij alleen overblijft.

in progress (1 enamel casket)
aan de gang (1 emaillen koffertje)

"and she came back without this casket?"
--„en zij is zonder dat kistje teruggekeerd?”

without the support of these the casket fell apart.
zonder deze viel het kistje uiteen.

"does madame de lannoy know what was in that casket?"
--„wist mevrouw de lannoy wat dat kistje bevatte?”

buckingham took the casket, and fell a second time on his knees.
--buckingham nam het kistje aan en viel voor de tweede maal op de knie.

but does your grace mean to give me the studs without the casket?"
--„wees gerust, mylord! ik zal zeggen, wat ik heb gezien; maar uwe genade geeft mij de diamanten zonder het kistje.”

"and when she finally returned, did she bring that casket with her?"
--„en later terugkeerende, bracht zij toen het kistje mede?”

at survivor series, the undertaker defeated yokozuna in a rematch, another casket match.
op survivor series had the undertaker een herkansingsmatch tegen yokozuna, waarbij hij de casket match won van yokozuna.

trying to prevent the theft, billy is carried up with the casket but falls to his death.
bobby lo wordt verteld van de dood van billy door hun vader, die hem vertelt over een man genaamd sherman lan.

after hroznata was beatified in 1897, his reliquary casket was moved to the apse of the church for display.
de oorspronkelijke begraafplaats van hroznata was op de vloer voor het hoogaltaar, waar zijn originele sarcofaag staat om de plek te markeren.

on july 13, her casket was flown to grand rapids where it lay in repose at the gerald ford museum overnight.
op 13 juli werd haar kist overgevlogen naar grand rapids, waar ze die nacht in het gerald ford museum te ruste werd gelegd.

loki seizes the throne in odin's stead and offers laufey the chance to kill odin and retrieve the casket.
sif en de anderen arriveren op aarde en vinden thor, maar zij worden vervolgens aangevallen en verslagen door de destroyer.

in such cases, the flag must be placed such that the white triangle is at the head and the blue portion covers the right side of the casket.
in 1944 ging deze zogeheten "tweede republiek" ook de rode baan boven de blauwe plaatsen, omdat zij de oorlog aan de geallieerden had verklaard.

in an early break from the norm, the 1992 event had only one tag team elimination match, and is notable for featuring the first casket match.
het evenement in 1992 had maar 1 4 tegen 4 tag team eliminatie match, maar er was wel de eerste wwf casket match.

funeral ceremony begins inside the church where the deceased lies in her coffin, then everyone who wants to go back and say a few words and put a flower on the casket.
begrafenisceremonie begint in de kerk, waar de overledene ligt in haar kist, dan kan iedereen die wil om terug te gaan en te zeggen een paar woorden en zet een bloem op de kist.

"patrick," said the due, "bring me the casket in which the diamond studs were kept."
--„patrick!” zeide de hertog, „breng mij het kistje, waarin de diamanten haken waren.”

at royal rumble 2005, the two met up again as snitsky secretly partnered with heidenreich, planning to interfere in heidenreich's casket match with the undertaker.
tijdens de 2005 royal rumble, zou snitsky heidenreich helpen in zijn casket match tegen the undertaker.

anne of austria re-entered her apartment, and came out again almost immediately, holding a rosewood casket in her hand, with her cipher encrusted with gold.
en anna van oostenrijk begaf zich naar haar kamer en kwam na een kort oogenblik weer terug, in de hand een klein rozenhouten kistje houdende, waarop haar naamcijfer in goud was ingelegd.

besides these, a casket of magnificent goldwork, with the same arms as the sword and the portrait, formed a middle ornament to the mantelpiece, and assorted badly with the rest of the furniture.
het gelaat van dat portret had wel eenige gelijkenis met dat van athos en bezat een soort van familietrek, die genoegzaam aanduidde, dat die groote heer, ridder der koninklijke orden, een zijner voorvaders was geweest.