From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de castellane is a champagne producer based in the Épernay region of champagne.
dingiswayo (c. 1770 - 1817/1818), ook bekend als godongwana of ngodongwa was de laatste koning van de mthethwa in het hedendaagse zuid-afrika en de mentor van shaka zoeloe.
the arrondissements of barcelonnette and castellane are the two least populated arrondissements in france and the only ones in france with less than 10,000 inhabitants.
de arrondissementen barcelonnette en castellane zijn de twee arrondissementen met het minste aantal inwoners van frankrijk (de enige met minder dan 10.000 inwoners).
for practical reasons, residents settled later on at the foot of the roc in the valley (the present site of castellane).
om praktische redenen zijn de bewoners vervolgens geïnstalleerd aan de voet van de roc in het dal (de huidige site van castellane).
this bridge places castellane on a busy route between the mediterranean and the bridge over the durance of sisteron, and the toll established on the bridge provided a relative prosperity to the village.
door de brug bevindt castellane zich op een veel gebruikte weg tussen de mediteraanse zee en de brug over de durance bij sisteron. dankzij de tol die men betaalt voor de brug beleeft het dorp een relatieve welvaart.
however, it was restored by the radziwills and between 1881 and 1886 the castle's interiors were renovated by prince anton radizwill and his french wife, marie de castellane.
maar tussen 1881 en 1886 werd het hersteld door de familie radziwiłł en werd het interieur opgeknapt in opdracht van prins antoni radziwiłł en zijn franse vrouw, marie de castellane.
==medalists===== gold===* julien louis brule — archery, men's individual moving bird 50m* joseph guillemot — athletics, men's 5000m* paul fritsch — boxing, featherweight* fernand canteloube, georges detreille, achille souchard and marcel gobillot — cycling, men's time trial* armand massard — fencing, men's individual epee* suzanne lenglen and max decugis — tennis, mixed doubles* suzanne lenglen — tennis, women's singles* henri gance — weightlifting, middleweight* ernest cadine — weightlifting, light heavyweight=== silver===* julien louis brulé, léonce gaston quentin, pascal fauvel, eugène grisot, eugène richez, artur mabellon, léon epin and paul leroy — archery, men's team moving bird 33m* julien louis brulé, léonce gaston quentin, pascal fauvel, eugène grisot, eugène richez, artur mabellon, léon epin and paul leroy — archery, men's team moving bird 50m* léonce gaston quentin — archery, men's individual moving bird 28m* julien louis brule — archery, men's individual moving bird 33m* joseph guillemot — athletics, men's 10000m* rené tirard, rené lorain, rené mourlon and Émile ali-khan — athletics, men's 4x100m relay* jean gachet — boxing, featherweight* field — equestrian, individual vaulting* field, salins, cauchy — equestrian, team vaulting* alexandre lippmann — fencing, men's individual epee* philippe cattiau — fencing, men's individual foil* andré labattut, georges trombert, marcel perrot, lucien gaudin, philippe cattiau, roger françois ducret, gaston amson and lionel bony de castellane — fencing, men's team foil* jean margraff, marc marie jean perrodon, henri marie raoul de saint germain and georges trombert — fencing, men's team sabre* marco torrès — gymnastics, men's individual all-around* gabriel poix, maurice bouton and ernest barberolle — rowing, men's pair with coxswain (2+)* men's team — rugby* albert weil, félix picon and robert monier — sailing, 6.5 metre class (1919 rating)* léon johnson, Émile rumeau, achille paroche, andré parmentier and georges roes — shooting, men's team 300m military rifle, prone* léon johnson — shooting, men's 300m military rifle, prone=== bronze===* julien louis brulé, léonce gaston quentin, pascal fauvel, eugène grisot, eugène richez, artur mabellon, léon epin and paul leroy — archery, men's team moving bird 28m* géo andré, gaston féry, maurice delvart and andré devaux — athletics, men's 4x400m relay* albert eluère — boxing, heavyweight* fernand canteloube — cycling, men's individual time trial* gustave buchard — fencing, men's individual epee* armand massard, alexandre lippmann, gustave buchard, georges casanova, georges trombert, gaston amson and Émile moreau — fencing, men's team epee* roger françois ducret — fencing, men's individual foil* jean gounot — gymnastics, men's individual all-around* men's team — gymnastics* gaston giran and alfred plé — rowing, men's double scull (2x)* pierre albarran and max decugis — tennis, men's doubles* elisabeth d'ayen and suzanne lenglen — tennis, women's doubles* louis bernot — weightlifting, heavyweight==archery==france sent eight archers in its third olympic archery appearance, all of whom won at least three medals.
==medailles===== goud===* julien louis brule — boogschieten, mannen individueel bewegend vogeldoel 50m* joseph guillemot — atletiek, mannen 5000m* paul fritsch — boksen, vedergewicht* fernand canteloube, georges detreille, achille souchard en marcel gobillot — wielersport, mannen tijdrijden* armand massard — schermen, mannen individueel degen* suzanne lenglen en max decugis — tennis, gemengd dubbelspel* suzanne lenglen — tennis, vrouwen enkel* henri gance — gewichtheffen, middengewicht* ernest cadine — gewichtheffen, halfzwaargewicht=== zilver===* julien louis brulé, léonce gaston quentin, pascal fauvel, eugène grisot, eugène richez, artur mabellon, léon epin en paul leroy — boogschieten, mannenteam bewegend vogeldoel 33m* julien louis brulé, léonce gaston quentin, pascal fauvel, eugène grisot, eugène richez, artur mabellon, léon epin en paul leroy — boogschieten, mannenteam bewegend vogeldoel 50m* léonce gaston quentin — boogschieten, mannen individueel bewegend vogeldoel 28m* julien louis brule — boogschieten, mannen individueel bewegend vogeldoel 33m* joseph guillemot — atletiek, mannen 10000m* rené tirard, rené lorain, rené mourlon en emile ali kahn — atletiek, mannen 4x100m estafette* jean gachet — boksen, vedergewicht* field — paardensport, individueel voltige* field, salins, cauchy — paardensport, team voltige* alexandre lippmann — schermen, mannen individueel degen* philippe cattiau — schermen, mannen individueel floret* andré labattut, georges trombert, marcel perrot, lucien gaudin, philippe cattiau, roger françois ducret, gaston amson en lionel bony de castellane — schermen, mannenteam floret* jean andré lacroix, jean margraff, marc marie jean perrodon, henri marie raoul de saint germain, georges trombert en jean mondielli — schermen, mannenteam sabel* marcos torrès — turnen, mannen individueel meerkamp* gabriel poix, maurice bouton en ernest barberolle — roeien, mannen twee met (2+)* mannenteam — rugby* albert weil, félix picon en robert monier — zeilen, 6,5 meter klasse (1919 type)* léon johnson, emile rumeau, achille paroche, andré parmentier en georges roes — schieten, mannenteam 300m militair geweer, liggend* léon johnson — schieten, mannen 300m militair geweer, liggend=== brons===* julien louis brulé, léonce gaston quentin, pascal fauvel, eugène grisot, eugène richez, artur mabellon, léon epin en paul leroy — boogschieten, mannenteam bewegend vogeldoel 28m* georges andré, gaston fery, maurice delvart en jean andré devaux — atletiek, mannen 4x400m estafette* albert eluère — boksen, zwaargewicht* fernand canteloube — wielersport, mannen individueel tijdrijden* gustave buchard — schermen, mannen individueel degen* armand massard, alexandre lippmann, gustave buchard, georges casanova, georges trombert, gaston amson en emile moreau — schermen, mannenteam degen* roger françois ducret — schermen, mannen individueel floret* jean gounot — turnen, mannen individueel meerkamp* mannenteam — turnen* gaston giran en alfred plé — roeien, mannen double scull (2x)* pierre albarran en max decugis — tennis, mannen dubbelspel* elisabeth d'ayen en suzanne lenglen — tennis, vrouwen dubbelspel* louis bernot — gewichtheffen, zwaargewicht
