Results for casually translation from English to Dutch

casually
_vluchtig

casually checked
oppervlakkig gecontroleerd

have casually checked key
heb sleutel oppervlakkig gecontroleerd

i have checked this key casually.
ik heb enige controles uitgevoerd.

they casually make marks in my book.
sommige mensen maken terloopse markeringen in mijn boek.

your casually ruining it is absolutely forbidden.
het is absoluut niet toegestaan dat je het terloops ruïneert.

whether to play competitively in contrast to casually.
of u vriendschappelijk in plaats van competitief wilt spelen.

a younger man, dressed casually, enters the room.
een jongere man, nonchalant gekleed, komt de kamer binnen.

from this follows, that the person is born not casually.
het volgt dat persoon rozhdaetsya niet per de avontuur.

check a radiobutton whether to play casually or competitively.
animatiesnelheid

how casually we treat casualties in the context of this topic.
hoe licht gaan we heen over slachtoffers in deze context.

for those who know the new testament even casually, the idea is absurd.
voor degenen die het nieuwe testament zelfs oppervlakkig kennen, is dit idee absurd.

i draped them casually over the chair in the doctor's office.
ik drapeerde ze losjes over de stoel in het dokterskabinet.

he speaks about it in a very wise manner, but then very casually as well.
hij praat erover op een hele wijze manier, maar ook weer heel normaal.

we must not simply state casually whether we are for or against the kyoto protocol.
het heeft geen zin dat voor- en tegenstanders van het protocol van kyoto elkaar goedkope verwijten naar het hoofd slingeren.

fry the apple wedges in the fryer and casually arrange them on a long rectangular plate.
frituur de appel wedges in de friteuse en leg deze speels op een lang rechthoekig bord.

but hardly it is fair to speak about them casually as it is done by many foreign researchers.
maar niet waarschijnlijk markt om van hen vskolz te spreken, hoe dit vele vreemde explorers maken.

we rejoice when he hits that door, we don't take it casually because yah told us not too.
wij verheugen ons wanneer hij die deur raakt, we nemen het als iets alledaags omdat yah ons heeft verteld om dat niet te doen.

but we cannot accept one member state government treating such a serious matter as casually as it has done.
we kunnen echter niet toestaan dat een regering van een lid-staat met een dergelijk serieus onderwerp zo nonchalant omspringt zoals dat nu is gebeurd.

and so i said to a friend casually, "well, what do you think about your vagina?"
dus zei ik langs mijn neus weg tegen een vriendin: "wat vind je van je vagina?"