Results for caught on fire and did not stop, dr... translation from English to Dutch

and so they were drowned on account of their sins, and then cast into the fire, and did not find any other than allah, to come forth to their help.
vanwege hun zonden werden zij verdronken en daarna in de hel gevoerd. en zij vonden buiten allah om voor zich geen helpers.

the american frigate did not return fire and "did not want to escalate the situation".
om 19:19 uur openden scherpschutters van de navy seals het vuur op de reddingsboot en doodden daarmee drie piraten.

but he did not stop chewing narcotic preparations, and did not lose his sense of irony.
hij was echter niet erg onder de indruk van zijn nieuwe wingewest.

this company was created in 1982, and did not stop since then to enlarge its choice, not only with costumes for shows, but also in fancy dress costumes of high quality for costumed evenings and professional events.
onze onderneming is in 1982 opgericht. sindsdien is ons aanbod verder uitgebreid, niet enkel met kostuums voor optredens maar ook met verkleedkleding van hoge kwaliteit voor feesten en evenementen.

but without taking any heed of the sword, milady endeavored to get near enough to him to stab him, and did not stop till she felt the sharp point at her throat.
doch zonder voor den blooten degen te schromen, ging milady voort hem te naderen, om hem te treffen, en zij bleef niet eer staan, dan toen zij de punt des degens op haar borst voelde.

ariel sharon was the catalyst but the responsibility also lies with the government which allowed him to visit the holy site and did not stop the soldiers firing on the crowd.
ariel sharon was de laatste druppel, maar ook de regering draagt verantwoordelijkheid, omdat ze het bezoek niet heeft verhinderd en de soldaten op de massa heeft laten schieten.

d’artagnan was so completely bewildered that without taking any heed of what might become of kitty he ran at full speed across half paris, and did not stop till he came to athos’s door.
hoe, zonder eenige moeite te doen, athos aan zijn uitrusting kwam. d’artagnan was zoo ontsteld, dat hij, zonder zich om ketty te bekommeren, al loopende, de helft van _parijs_ doorsnelde, en niet eer dan voor de deur van athos bleef staan.

there was once on a time an old fox with nine tails, who believed that his wife was not faithful to him, and wished to try her. he stretched himself out under the bench, did not move a limb, and behaved as if he were stone dead. mrs. fox went up to her room, shut herself in, and her maid, miss cat, sat by the fire, and did the cooking.
er was eens een oude vos, die negen staarten had. hij dacht dat zijn vrouw hem bedroog en nu wilde hij haar eens op de proef stellen.

the young woman and the young man, without taking the trouble to shut the door after them, descended the rue des fossoyeurs rapidly, turned into the rue des fosses-monsieur-le-prince, and did not stop till they came to the place st. sulpice.
--en de jonge vrouw en de jongeling, zonder zich de moeite te geven de deur te sluiten, liepen haastig de doodgraversstraat door, begaven zich in de straat fossés-monsieur-le-prince, en bleven niet eer staan dan op het plein st.

when, in the period of the feudal system, the young bourgeoisie of europe began to erect, alongside of the small guild workshops, large manufactories, and thus advanced the productive forces of society, it, of course, did not know and did not stop to reflect what social consequences this innovation would lead to; it did not realize or understand that this "small" innovation would lead to a regrouping of social forces which was to end in a revolution both against the power of kings, whose favors it so highly valued, and against the nobility, to whose ranks its foremost representatives not infrequently aspired. it simply wanted to lower the cost of producing goods, to throw larger quantities of goods on the markets of asia and of recently discovered america, and to make bigger profits.
toen in de periode van het feodale stelsels de jonge bourgeoisie van europa naast de kleine gildenwerkplaatsen grote manufactuurondernemingen begon op te richten en op deze wijze de productiekrachten van de maatschappij vooruitbracht, wist zij natuurlijk niet en dacht zij er niet over na, tot welke maatschappelijke gevolgen deze nieuwigheid zou leiden; zij was zich niet er van bewust, dat deze “kleine” nieuwigheid tot zulk een hergroepering van de maatschappelijke krachten zou leiden, die moest eindigen met een revolutie, zowel tegen de koninklijke macht, wier gunsten zij zo hoog schatte, als tegen de adellijken, in wier rijen haar beste vertegenwoordigers niet zelden droomden te worden opgenomen; zij wilde eenvoudig de productie van de waren goedkoper maken, meer waren op de markten van azië en van het zo juist ontdekte amerika werpen en meer winst behalen; haar bewuste werkzaamheid werd binnen de nauwe perken van deze dagelijkse praktijk begrensd.