Results for cause you not stronger you only see... translation from English to Dutch

if you only see something like:
als je slechts iets ziet als:

if you run git diff normally, you only see something like this:
als je git diff gewoon zou aanroepen, zou je alleen maar iets als dit zien:

yet you only see four, evenly spaced.
toch zie je er maar vier, die gelijkmatige tussenruimtes hebben.

you only see what you know: identification of seashells
je ziet alleen wat je kent: schelpen herkennen.

there you only see the bottles it is possible to recycle.
daar ziet men alleen de flessen die wel gerecycled worden.

you can animate anything on a computer, but you only see the reality of it when you make prototypes.
je kan alles op een computer animeren maar je ziet het pas echt als je prototypes maakt.

here is also a huge salt plain and as far as you can look, you only see a big white salt plain.
hier bevindt zich ook een enorme zoutvlakte en zover je kunt kijken zie je alleen maar één grote witte zoutvlakte.

do you only see the problem while installing, or while running?
ziet u het probleem alleen tijdens het installeren, of tijdens het draaien?

the caganer is a feature of the nativity scene that you only see in cataluña.
de caganer is een kenmerk van de kerststal dat u alleen in cataluña ziet.

also i met a triggerfish, you only see them here when the water is warm, george tells me.
ook kwam ik nog een trekkervis tegen, die zie je hier enkel als het water goed warm is, zegt george.

you only see what happens over ground, but there are vast areas under ground that are kept hidden from you.
jullie zien alleen wat bovengronds gebeurd, maar er zijn grote gebieden onder de grond die verborgen gehouden worden voor jullie.

so the unexpected consequences of that is that you only see one part of your image, so it makes a very freestyle architecture.
de onverwachte gevolgen daarvan zijn dat je slechts een deel van het beeld ziet, maar dat zorgt voor zeer vrijzinnige architectuur.

do you only see an outward beauty or do you also see the beauty of christ? do you want to be beautiful?
ziet u alleen een uiterlijke schoonheid of ziet u ook de schoonheid van christus?

because that purpose you only see when you have an eye for the relations; that purpose always is a fitting to other forms.
want dat doel zie je alleen maar als je oog hebt voor de samenhang; dat doel is altijd een passen bij andere vormen.

if you click the icon to export the current document, you only see the export dialog, but no pdf options dialog. the settings that you defined last in the pdf options dialog are used for the export.
als u op het pictogram klikt om het huidige document te exporteren, ziet u alleen het dialoogvenster exporteren, maar geen dialoogvenster pdf-optie. de instellingen die u als laatste hebt gedefinieerd in het dialoogvenster pdf-optie worden gebruikt bij het exporteren.

for instance, what part of the system does the problem apply to? do you only see the problem while installing, or while running?
op welk deel van het systeem heeft het probleem betrekking? ziet u het probleem alleen tijdens het installeren, of tijdens het draaien?

you must make sure that the autostart.inf file can be seen when you open the cd on the top level. if you open the cd and you only see a folder, you did not copy the contents of the folder to which you published, but the actual folder.
u moet controleren of het bestand autostart.inf wordt weergegeven wanneer u de cd opent met de verkenner. als u de cd opent en alleen een map ziet, dan heeft u de inhoud van de map waarnaar u heeft gepubliceerd niet gekopieerd, maar de eigenlijke map.

1/ you only see search queries and it's therefore possible that people now directly access the sites on which they can find information about the tour de france instead of searching for it
1/ je ziet hier alleen maar de zoekopdrachten en het zou dus zo kunnen zijn dat internetgebruikers nu eerder rechtstreeks naar de sites waar ze gegevens over de tour de france willen vinden gaan in plaats van er naar te zoeken

are you not a much wiser, more compassionate and more enlightened person? can you not see the perfection or at least the justice in what has occurred in your past? are you not stronger and wiser for your trials and tests along the way? observe those closest to you.
kunnen jullie de perfectie of op zijn minst de rechtvaardigheid zien in wat er in jullie verleden is gebeurd?

it was the first time in 16 years that we experienced that. in former times there have been many flamingos near tarifa, but nowadays you only see them occasionally near the river "jara".
de eerste keer in 16 jaar, dat we dat konden meemaken. vroeger waren er veel flamingo’s in de buurt van tarifa. nu zie je ze helaas nog maar zelden bij de rio jara. en ook alleen maar als de kiters er niet zijn.