Results for central case scenario translation from English to Dutch

base case scenario
basiscasescenario

base-case scenario
basisscenario

worst case scenario
worst-casescenario

worst-case scenario
pessimistisch scenario

opportunity costs (central case)
alter-natieve kosten (mid-den-scena-rio)

opportunity cost savings (central case)
besparing alternatieve kosten (centraal scenario)

we have focused on the worst-case scenario.
we hebben ons gericht op de slechtst mogelijke uitkomst.

this is true only under the worst case scenario.
dit is slechts waar in het meest ongunstige scenario.

and this is not necessarily the worst-case scenario.
het rampscenario hoeft overigens geen realiteit te worden.

testing shall be based on the worst case scenario.
de tests moeten gebaseerd zijn op het scenario van het „slechtste geval”.

it's the first draft of the worst case scenario
het weekendoverzicht

it can thus be said to constitute a worst-case scenario.
er kan dus gesteld worden dat het hier een worstcasescenario betreft.

the main reasons for the changes in the base case scenario are:
de belangrijkste redenen voor de wijzigingen in het scenario van de basissituatie zijn:

their best-case scenario now is that no judgment be passed.
het beste is dat er nu helemaal geen uitspraak komt.

under its projected base case scenario net income for the group […].
de prognoses zouden in dit basisscenario uitkomen op […].

in the best case scenario state deposits should be fully repaid by 2011.
in het optimistische scenario zullen de deposito’s uiterlijk in 2011 zijn terugbetaald.

this should be calculated both for a base case scenario and a stress case scenario.
dit moet zowel voor een basisscenario als een stressscenario worden berekend,

the base case scenario may also be revised during a given year in exceptional circumstances.
het basisscenario kan in een bepaald jaar ook aangepast worden als gevolg van buitengewone omstandigheden.

austria also explained the underlying assumptions and key financial ratios of the base case scenario.
oostenrijk lichtte de veronderstellingen die gebaseerd waren op het scenario van de basissituatie en de belangrijke financiële kengetallen toe.

projections for the combined entity bpn/bic under the base case scenario, 2012-2016
vooruitzichten voor de samengestelde entiteit bpn/bic in het basisscenario, 2012-2016