Results for cependant translation from English to Dutch

cependant, des dossiers importants de ce programme restent bloqués:
belangrijke dossiers zijn echter vastgelopen :

cela ne doit cependant pas être considéré comme acquis et cette hypothèse doit être vérifiée avec soin.
dit mag echter niet zonder meer worden aangenomen en moet grondig worden onderzocht.

la commission dans son livre blanc sur la politique commune des transports38, avait cependant tiré la sonnette d’alarme sur les retards dans la réalisation de ce réseau.
la commission dans son livre blanc sur la politique commune des transports40 avait cependant tiré la sonnette d'alarme sur les retards dans la réalisation de ce réseau.

si la communauté est dotée des compétences en matière de planification des réseaux transeuropéens, celles-ci ne sont cependant pas accompagnées du volet financier adéquat pour soutenir la réalisation ces réseaux.
si la communauté est dotée des compétences en matière de planification des reti transeuropee, celles-ci ne sont cependant pas accompagnées du volet financier adéquat pour soutenir la réalisation ces réseaux.

gestion directe par la commission uniquement avec du personnel statutaire ou externe – la possibilté d’avoir recours à une agence exécutive est cependant prise en compte dans la proposition de règlement.
gestion directe par la commission uniquement avec du personnel statutaire ou externe – la possibilté d'avoir recours à une agence exécutive est cependant prise en compte dans la proposition de règlement.