Results for cetarsa translation from English to Dutch

cetarsa eur 12000000;
cetarsa 12000000 eur

cetarsa les ha anunciado el cierre de la factoría de granada.
cetarsa heeft hun de sluiting van zijn fabriek in granada aangekondigd.

cetarsa is a public undertaking that held until 1990 a legal monopoly in the processing of raw tobacco in spain.
cetarsa is een openbare onderneming die tot 1990 een wettelijk monopolie had op de bewerking van ruwe tabak in spanje.

the spanish popular party has already closed down cetarsa for reasons connected with financial speculation.cetarsa was a profitable public company.
mijnheer de commissaris, de spaanse partido popular heeft het winstgevende tabaksbedrijf cetarsa gesloten wegens financiële speculatie.

the spanish popular party has already closed down cetarsa for reasons connected with financial speculation. cetarsa was a profitable public company.
mijnheer de commissaris, de spaanse partido popular heeft het winstgevende tabaksbedrijf cetarsa gesloten wegens financiële speculatie.

cetarsa has announced that it will be closing its granada factory and mr prodi has, to stir things up, announced that there will be no more aid for tobacco growing.
cetarsa heeft hun de sluiting van zijn fabriek in granada aangekondigd. de heer prodi heeft hun in demagogische bewoordingen het einde van de steun voor de tabaksteelt aangekondigd.

in consideration of the information provided to the commission but given the fact that they contested the facts in their replies to the statement of objections, cetarsa and wwte are granted a 25 % reduction of the fine.
aangezien cetarsa en wwte de commissie informatie hebben verstrekt maar in hun antwoorden op de mededeling van punten van bezwaar de feiten hebben betwist, wordt aan hen een vermindering met 25 % van de geldboete toegekend.

the decision is addressed to the four spanish processors (cetarsa, agroexpansión, wwte and taes) and deltafina as well as to the parent companies of some of these companies.
de beschikking is gericht tot de vier spaanse bewerkingsbedrijven (cetarsa, agroexpansión, wwte en taes) en deltafina, alsook tot de moedermaatschappijen van een aantal van deze ondernemingen.

with a market share of around 67 % of the market for the purchase of spanish raw tobacco, cetarsa is by far the leading spanish first processor and should be placed in a category of its own and receive the highest starting amount of the fine.
met een marktaandeel van ongeveer 67 % van de markt voor aankopen van spaanse ruwe tabak, is cetarsa veruit het belangrijkste spaanse bedrijf voor eerste bewerking. het moet derhalve in een eigen categorie worden ondergebracht en het hoogste startbedrag van de geldboete worden opgelegd.

as cetarsa’s 2003 annual turnover amounted to eur 48,42 million, the fine imposed on it should be reduced to eur 4,842 million. the fines imposed on all the other addressees do not need any adjustment in this respect
aangezien de jaarlijkse omzet van cetarsa in 2003, 48,42 miljoen eur bedroeg, moet de haar opgelegde boete verminderd worden tot 4,842 miljoen eur. de alle andere adressaten opgelegde boeten behoeven in dit opzicht geen aanpassing.

cetarsa, agroexpansión, wwte, taes and deltafina have claimed the benefits of the 1996 leniency notice before the issue of the statement of objections and have provided the commission with information mainly as regards the market functioning, the applicant’s restrictive activities and the context of the facts at issue.
cetarsa, agroexpansión, wwte, taes en deltafina deden een beroep op de clementiemededeling van 1996 alvorens de mededeling van punten van bezwaar werd aangenomen, en hebben de commissie informatie verstrekt, voornamelijk met betrekking tot de werking van de markt, hun concurrentiebeperkende activiteiten en de achtergrond van de feiten in kwestie.