Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in a single seed,
in één enkele kiem;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in a single original
in minuut
Last Update: 2012-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
in 2004 the mountain was ascended 10 times in a single day by broadford local alan cope.
jimmy van heusen (geboren als edward chester babcock; syracuse, 26 januari 1913 – rancho mirage, 7 februari 1990) was een amerikaans componist.
the impact may and often does change over time, in the same way that a single agreement or practice can have a differing impact on different markets.
zoals één en dezelfde overeenkomst - of onderling afgestemde feitelijke gedraging - op verschillende markten verschillende gevolgen kan hebben, kan deze immers ook in de tijd uiteenlopende effecten hebben.
for the first time all the international cooperation activities will be grouped together in a single programme.
voor het eerst worden alle activiteiten op het gebied van internationale samenwerking in één programma samengebracht.
this proposal is also a recasting of the existing texts, with the proposed changes incorporated in a single text.
dit voorstel behelst eveneens een poging om bestaande teksten te vernieuwen. de voorgestelde wijzigingen zijn gebundeld in een enkele tekstdocument.
however, i stress that this is the first time it has been necessary to exceed eur 200 million in a single year.
ik benadruk echter dat dit de eerste keer is dat binnen één jaar de grens van 200 miljoen euro moet worden overschreden.
combining style and technology in a single pack, this is a worry-free watch that never asks for a battery change.
combinatie van stijl en technologie in een enkele pack, is dit een zorg-vrije horloge dat nooit om een verandering van de batterij vraagt.
in simple terms, for the first time the powers, competences, rights and duties of the union are set out in a single constitution.
om het eenvoudig uit te drukken: de bevoegdheden, rechten en plichten van de unie worden voor het eerst in één enkele grondwet vastgelegd.
where several decisions to limit redemption are taking place in the same period of time, institutions may document these decisions in a single set of documents.
wanneer een aantal besluiten tot beperking van de aflossing gedurende dezelfde periode plaatsvinden, kunnen de instellingen deze besluiten documenteren met één reeks documenten.
in czechoslovakia one million small enterprises were registered in 1991 and one million jobs were created in a single year only 300,000 of which were full-time jobs.
in tsjecho-slowakije werden in 1991 1.000.000 kleine bedrijven geregistreerd, die goed zijn voor 1 miljoen nieuwe arbeidsplaatsen in één jaar (waarvan er echter slechts 300.000 voltijdse banen zijn).