From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unearned premium reserve
reserve van niet-verdiende premies
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 6
Quality:
the reinsurers share of the gross change in the provision for unearned premiums is part of the reinsurance balance (32 18 0).
aandeel van herverzekeraars in de brutowijziging van de voorziening voor niet-verdiende premies maakt deel uit van herverzekeringssaldo (32 18 0).
pending further coordination, member states may, in the case of life assurance, require or permit the change in unearned premiums to be included in the change in the life assurance provision.
in afwachting van een latere cooerdinatie mogen de lid-staten ten aanzien van het levensverzekeringsbedrijf voorschrijven of toestaan dat de wijziging van de voorziening voor niet-verdiende premies wordt opgenomen in de wijziging van de voorziening voor levensverzekering.
in non-life insurance the amount of any deferred acquisition costs shall be established on a basis compatible with that used for unearned premiums.
voor het schadeverzekeringsbedrijf wordt het bedrag van de overlopende acquisitiekosten berekend op een grondslag die verenigbaar is met die welke voor niet-verdiende premies wordt gebruikt.
change in the gross provision for unearned premiums and, in so far as national legislation authorizes the inclusion of this provision in liabilities item c (1), in the provision for unexpired risks (+/)
wijziging van het brutobedrag van de voorziening voor niet-verdiende premies, en, voor zover de nationale wetgeving de vermelding daarvan onder passiefpost c 1 toestaat, de voorziening voor lopende risico's (+ of)
articles 25 and 37 of council directive 91/674/eec — reinsurers share of the gross change in the provision for unearned premiums is included in the technical part of the profit and loss accounts.
artikelen 25 en 37 van richtlijn 91/674/eeg van de raad — aandeel van herverzekeraars in de brutowijziging van de voorziening voor niet-verdiende premies is opgenomen in het technische deel van de winst- en verliesrekening.
deferred acquisition costs may be accepted as cover for technical provisions only to the extent that that is consistent with the calculation of the technical provision for unearned premiums.
overlopende acquisitiekosten worden alleen als dekking van de technische voorzieningen toegestaan indien zulks strookt met de methoden voor berekening van de voorzieningen voor lopende risico's.
