Results for check mail translation from English to Dutch

check mail
controleren op nieuwe berichten

check & mail
& berichten ophalen

check mail in
e-mail controleren in

file check mail in
bestand berichten ophalen

check mail on startup
berichten ophalen bij opstarten

ctrl;l file check mail
ctrl;l bestand controleren op nieuwe berichten

check mail in this folder
controleren op berichten in bladwijzermappen

_enable check for new mail
_zet controleren op nieuwe e-mail aan

check incoming mail being junk
binnengekomen e-mail op spam controleren

mail check aborted.
e-mail controle afgebroken.

f5 folder check mail in this folder
f5 mapcontroleren op berichten in deze map

could not check mail file %s: %s
kon e-mailbestand %s niet controleren: %s

mail check was canceled manually.
e-mail controle is handmatig afgebroken.

information not retrieved from server yet, please use "check mail".
nog geen informatie van de server ontvangen, gebruik a.u.b. "berichten ophalen".

on all mail checks
bij alle berichtencontroles

on manual mail checks
bij handmatige berichtencontroles

checks for new local mail.
controleert op lokale e-mail.

check mail on startup lets you specify whether kmail should check for new mail immediately after it has been started.
als u het keuzevakje berichten ophalen bij start selecteert, zal kmail op nieuwe mail controleren zodra kmail gestart wordt.

information not retrieved from server, you need to use "check mail" and have administrative privileges on the folder.
geen informatie van de server opgehaald, u moet. "berichten ophalen" gebruiken en beheersrechten hebben voor de map.

a conflict was detected. this probably means someone edited the same incidence on the server while you changed it locally. you have to check mail again to apply your changes to the server.
er is een conflict gevonden. dit houdt waarschijnlijk in dat iemand anders dezelfde gebeurtenis heeft bewerkt op de server terwijl u het lokaal bewerkte. u dient uw e-mail te controleren voordat u de veranderingen toepast op de server.@action:button