Results for cherishing translation from English to Dutch

and cherishing his parents, not arrogant, rebellious.
en deed zijnen plicht omtrent zijne ouders, en hij was trotsch noch weerspannig.

however, i am obviously cherishing too many illusions.
maar ik koester mij blijkbaar teveel illusies.

cherishing the feminine power can also be an intent.
ook het koesteren van de vrouwelijke kracht kan een intentie zijn.

cherishing what they are doing amounts to cherishing yourselves!
koesteren wat zij doen, komt op hetzelfde neer als jezelf koesteren!

cooking out there in the open is an experience worth cherishing.
koken daar in de open is een ervaring waard koesteren.

and cherishing to his parents. never was he insolent or rebellious.
en deed zijnen plicht omtrent zijne ouders, en hij was trotsch noch weerspannig.

it is cherishing only a part of reality, excluding the "rest".
het is het koesteren van slechts een deel van de werkelijkheid bij uitsluiting van de „rest".

the european green capital award is a mark of excellence for cities cherishing their environment.
de onderscheiding groene hoofdstad van europa is een bewijs van uitmuntendheid voor steden die hun milieu een warm hart toedragen.

this accentuates the importance of cherishing the feminine power, the receptivity in ourselves, the yin force.
het lijkt me dus een goed idee om de vrouwelijke kracht, de ontvankelijkheid in onszelf, de yin kracht, te koesteren.

by cherishing the idea of union in europe we are being realistic, not imposing a rose-tinted fantasy.
het respect voor de eenheid van europa sluit aan bij de werkelijkheid. het is geen pseudo-verlichte fantasie die wij koste wat het kost willen doordrukken.

apparently the frank lloyd wright’s among us keep cherishing their dreams, no matter what the economic times are.
kennelijk blijven de frank lloyd wright’s onder ons hun dromen koesteren, wat de tijden ook moge zijn.

a fund-raising event for sea shepherd with the cooperation of noble-house aimed at protecting and cherishing our oceans.
een geldinzamel-actie voor sea shepherd met de medewerking van noble-house om de oceanen te beschermen en koesteren.

153 - excluding people from the legal economy is forbidden, as outcastes will turn into criminals or madmen cherishing their own idea of economy.
153 - het uitsluiten van mensen van de legale economie is verboden, daar uitgestotenen in criminelen en gekken zullen veranderen die ieder hun eigen idee van economie er op nahouden.

concerning the collective reality of political standardtime not much can be done by an individual: we can only compensate by developing person by person a counterculture of cherishing alternatives and surprises.
wat betreft de collectieve werkelijkheid van de politieke standaardtijd kan niet veel gedaan worden door een individu: we kunnen alleen compenseren door van persoon tot persoon een tegenkultuur te ontwikkelen waarin alternatieven en verrassingen worden gehuldigd.

by standing by our own principles and the values that we cherish, we will also be cherishing the values of the people of burma who are being so systematically persecuted by the military regime in their country.
door trouw te blijven aan onze eigen principes en de waarden die we koesteren, koesteren we tegelijkertijd ook de waarden van de bevolking van birma die zo systematisch wordt vervolgd door het militaire regime in haar land.

it is certainly the case that the wto agreement has already been ratified and that it is in force, so that, from that point of view, there are no grounds whatever for cherishing hopes of protectionism as practised in the past.
natuurlijk is het zo, dat de whoovereenkomst al is geratificeerd en in werking is getreden, zodat het geen zin heeft om nog te verlangen naar een protectionistische toestand zoals die eerder bestond.

we must return to our true, loving selves by cherishing and protecting all lives, starting with an immediate vegan diet to save our planet, which is precious and beautiful. vegan, vegetarian is the best and fastest solution.
we moeten ons denkpatroon en onze levensstijl veranderen naar een hoger en meer mededogend en nobel niveau. we moeten terugkeren naar onze ware, liefdevolle zelf door alle levens te koesteren en te beschermen, en onmiddellijk beginnen met een veganistisch eetpatroon om onze planeet te redden, die kostbaar en prachtig is. veganisme, vegetarisme is de beste en snelste oplossing.

cherishing the nectar of your words on the topics of hari, am i, a mortal tormented by the misery of samsâra, not yet satiated with it being the antidote for that pain.' (vedabase)
met het koesteren van de nectar van uw woorden over de gespreksonderwerpen van hari, ben ik, als een sterveling geplaagd door de misère van samsâra, nog niet voldaan met dat als de remedie tegen die pijn.' (vedabase)