From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this also applied to the elections in 1993 when i was part of a delegation of euros led by mr cheysson.
dat gold ook voor de verkiezingen van 1993 waar ikzelf tot de euro's behoorde die daar naartoe gingen onder leiding van de heer cheysson.
esto ya se hizo también en las elecciones de 1993, en las que yo mismo estuve dentro del grupo de los europeos que fue allí, bajo la dirección del sr. cheysson.
dat gold ook voor de verkiezingen van 1993 waar ikzelf tot de euro's behoorde die daar naartoe gingen onder leiding van de heer cheysson.
claude cheysson (13 april 1920 – 15 october 2012) was a french socialist politician who served as foreign minister in the government of pierre mauroy from 1981 to 1984.
william ralph "dixie" dean (birkenhead, 22 januari 1907 – liverpool, 1 maart 1980) was een brits voetballer.
during the gigantic operation of four years ago, at which i was an observer together with former commissioner and member of this parliament mr cheysson, mr cheysson and i made a plea for europe to continue monitoring and for it not to assume that once the elections were over, everything would automatically be fine afterwards.
bij de gigantische operatie van vier jaar geleden, waarbij ik waarnemer was samen met ex-commissaris en lid van het parlement cheysson, heeft met name cheysson een pleidooi gehouden van wij moeten als europa blijven monitoren en niet denken als verkiezingen zijn gehouden dat dan automatisch daarna alles goed gaat.
in order to develop the business sector and promote private european investment, the commission proposes increasing "cheysson facility" budget allocations, extending its scope to upstream investment activities (consultancy, research, contacting partners, etc.).
om het bedrijfsleven en de investeringen van europese particuliere ondernemingen te stimuleren, wil de commissie het bedrag van de begrotingslijn ten behoeve van de zgn. "cheysson-faciliteit" verhogen en dit geld voortaan ook gebruiken voor het financieren van activiteiten die aan investeringen voorafgaan (bedrijfsadvisering, onderzoek, het met elkaar in contact brengen van mogelijke partners, enz.).
