From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"on june 15, 2006, ozzie took over the role of chief software architect from bill gates.
op 15 juni 2006 kreeg ozzie door bill gates de rol van chief software architect toebedeeld.
the fort was designed by a milanese architect, giovanni battista cairati, who was the chief architect for portuguese possessions in the east.
het fort is ontworpen door de italiaanse architect giovanni battista cairato, die hoofdarchitect was van portugees oost-indië.
as spyera’s chief architect, it is not immodest to acknowledge that i must contribute somewhat to the companies ‘personality’.
als chief architect spyera's, is het niet onbescheiden te erkennen dat ik iets moet bijdragen aan de bedrijven 'persoonlijkheid'.
__notoc__==description=====design===the central park memorial was designed by bruce kelly, the chief landscape architect for the central park conservancy.
strawberry fields is onthuld op de dag dat lennon 45 zou worden, 9 oktober 1985, door zijn weduwe yoko ono, die geld voor het project doneerde.
the commission has formally requested france to modify its legislation requiring chief architects of historical monuments to be of french nationality.
zij heeft frankrijk formeel verzocht om een wijziging van zijn wetgeving, die bepaalt dat hoofdarchitecten van historische gebouwen de franse nationaliteit moeten hebben.
mihrimah sultan's most famous foundations are the two istanbul-area mosque complexes that bear her name, both designed by her father's chief architect, mimar sinan.
de mihrimah moskee aan de edirne poort, aan de westelijke muur van constantinopel, was een van sinans meest fantasierijke ontwerpen.
named chief architect to the hôpital général in 1724, he constructed in the Île de la cité a foundling hospital, the "hôpital des enfants trouvés" (1727, demolished).
benoemd als hoofdarchitect van het hôpital général in 1724 maakte hij in de Île de la cité een indrukwekkend vondelingentehuis, het hôpital des enfants trouvés (in 1727 verwoest).
the commission has decided to send a reasoned opinion to france concerning its regulations on chief architects of historical monuments, which are considered to infringe articles 43 and 49 ec in that they limit access to the profession of chief architects of historical monuments to french nationals only.
de commissie heeft besloten frankrijk een met redenen omkleed advies te sturen omdat zijn regelgeving over hoofdarchitecten van historische monumenten in strijd met de artikelen 43 en 49 van het eg-verdrag wordt geacht, daar de toegang tot het korps van hoofdarchitecten van historische monumenten voorbehouden is aan franse onderdanen