From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the chipknip electronic purse is not among these, being designed specifically for electronic payment of small amounts in the netherlands.
de chipknip valt hier niet onder. de chipknip is een elektronische portemonnee, speciaal bedoeld voor het elektronisch betalen van kleine bedragen.
the dutch banks will continue to market the chipknip until new possibilities emerge for the payment of small amounts based on a european or international standard.
de nederlandse banken blijven de chipknip aanbieden totdat zich nieuwe mogelijkheden voordoen voor het betalen van kleine bedragen gebaseerd op een europese of een internationale standaard.
finally, banks will continue to offer the chipknip electronic purse until the advent of alternative electronic small payment products based on a european or international standard.
verder blijven banken de chipknip aanbieden totdat er nieuwe elektronische alternatieven zijn voor het betalen van kleine bedragen, gebaseerd op een europese of internationale standaard.
the way consumers present their payment cards will also change: instead of swiping the magnetic strip through a slot, they will have to insert the emv chip on the card into the terminal-- the way we have been used to for the chipknip.
dat gaat niet meer door de magneetstrip door de betaalautomaat te halen, maar door de emv-chip op de pas in het apparaat te steken. net zoals we nu doen bij een chipknip betaling.
the following retail payment systems can be distinguished at interpay : -* -* -* -* -* -* -* pin ( debit card ) payments atm withdrawals chipknip ( prepaid card ) payments funds transfers telegiro payments ( urgent payments ) credit card payments ( mastercard , visa , etc ..
-* -* -* -* girale betalingen telegiro betalingen ( spoedcircuit ) credit card betalingen ( mastercard , visa , etc ..