From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
seawater is known to sink her corrosive teeth greedily into tasty metal and if i would have spent the past years in a chipper van, i would have lived in a rust ruin for quite some time now.
van zeewater is bekend dat het haar corrosieve tanden maar al te graag in smakelijk metaal zet en als ik de afgelopen jaren in bijvoorbeeld een 'patatbus' op het weitje had doorgebracht, dan had ik nu al geruime tijd in een roestruïne gewoond.
owing to its environmentally aware attitude, but also to reduce costs related to the processing of green waste, le grand chalon has decided to familiarize its inhabitants with the benefits of using a wood chipper.
dankzij hun milieubewuste houding, maar ook om de kosten in verband met het verwerken van de groenafval te drukken heeft le grand chalon beslist de inwoners van deze stad vertrouwd te maken met de voordelen van het gebruik van een houtversnipperaar.