Results for choice of law translation from English to Dutch

choice of law
rechtskeuze

choice of site
situatiekeuze

the choice of...
the choice of...

revocation and choice of law
herroeping en rechtskeuze

choice of court
forumkeuze

-* choice of instruments
-* keuze van het instrument

choice of law applicable to the succession
keuze van het op de erfopvolging toepasselijke recht

jurisdiction in the event of a choice of law
bevoegdheid in geval van een rechtskeuze

declining of jurisdiction in the event of a choice of law
onbevoegdverklaring in geval van een rechtskeuze

choice of law to be applied by the court of jurisdiction.
bepaling van het door de bevoegde rechter toe te passen recht.

article 10 exclusion of choice of law rules( renvoi)
artikel 10 uitsluiting van verwijzingsregels( herverwijzing)

given this choice of law, to which law do we want to refer?
naar welk recht willen we verwijzen, nu de keuze voor een recht mogelijk is?

closing of own-motion proceedings in the event of a choice of law
ambtshalve beëindigen van de procedure in geval van rechtskeuze

to introduce harmonised rules providing a limited choice of law to the testator
geharmoniseerde regels vaststellen die de erflater een beperkte rechtskeuze toekennen

the same should apply to the act of modifying or revoking a choice of law.
hetzelfde dient te gelden voor de handeling waarbij de rechtskeuze wordt gewijzigd of herroepen.

such rules may apply independently of the choice of law made by the contracting parties.
zulke regels kunnen van toepassing zijn ongeacht het door de contractsluitende partijen gekozen recht.

problem 3 - insufficient (limited) freedom of choice of law for the testator.
probleem 3 – onvoldoende (beperkte) vrijheid van rechtskeuze voor de erflater.

choice of law clauses may alleviate the problem in non-life insurance of large risks.
clausules betreffende de keuze van het toepasselijke recht kunnen dit probleem verminderen bij schadeverzekeringen voor grote risico’s.

"(a) principle of choice of law by the parties to the contract (article 3)
"(a) beginsel van de rechtskeuze door de partijen bij de overeenkomst (artikel 3)

choice of law: state party declares that it will apply article viii of the aircraft protocol.
rechtskeuze: de verdragsluitende partij verklaart dat zij artikel viii van het protocol voor de luchtvaart toepast.