Results for chronicled translation from English to Dutch

the history of the pht may be chronicled thusly:
de historie van de pht kan op deze manier te boek worden gesteld:

samuel pepys chronicled the epidemic in his diary.
samuel pepys hield over deze periode een gedetailleerd dagboek bij.

bishop otto of freising first chronicled the story in 1145.
bisschop otto van freising was de eerste die dit verhaal op schrift stelde in 1145.

the first series chronicled the life of the gallagher family and their neighbours.
== verhaal ==de serie toont het leven van de familie gallagher in manchester.

the band's history and influence are chronicled in the 1993 documentary "" by jeff feuerzeig.
tevens verscheen in dat jaar een documentaire van jeff feuerzeig over de band: .

* april 6 - the earliest solar eclipse to be chronicled by the greeks is observed.
===griekenland===*de eerste zonsverduistering wordt gemeld door de grieken.

the pamalayu expedition from 1275 to 1292, from the time of singhasari to majapahit, is chronicled in the javanese scroll nagarakrtagama.
singhasari werd geannexeerd door majapahit.

his life is chronicled in "ocean devil: the life and legend of george hogg" by james macmanus.
== bibliografie ==*"i see a new china" door george hogg, isbn 0708915035*"ocean devil: the life and legend of george hogg" door james macmanus, isbn 0007270755*"fruition: the story of george alwin hogg" door rewi alley

pu’s witty, scathing weibo posts chronicled many of the public details of his cases and attracted tens of thousands of followers.
de gevatte en scherpzinnige berichten van pu op sina weibo stonden vol met details over zijn strafzaken en genereerden tienduizenden volgers.

in 2009, bernstein published his third book, "the golden willow", which chronicled his married life and later years.
hij overleed op 3 juni 2011 te new york, op 101-jarige leeftijd.

in this phase, the commonly used dutch system lamicie, and in particular, the recent change therein, as well as the practical experiences with this wms are charted and chronicled.
hier worden het bekende nederlandse systeem lamicie, en in het bijzonder de recente verandering erin, alsook de praktijkervaringen ermee in kaart gebracht.

it chronicled the release of their second album, and recording the video for their third single, "gomenasai" which was released during the airing of the show.
de groep werd gevolgd tijdens de release van hun tweede album en tijdens het opnemen van de video voor hun derde single, "gomenasai", die werd uitgebracht tijdens de uitzending van de show.

daniel beeckman made the next recorded visit, chronicled in his 1718 book, "a voyage to and from the island of borneo, in the east-indies".
de volgende bezoeker was kapitein daniel beeckman, die dit beschreef in zijn boek "a voyage to and from the islands of borneo in the east-indies" uit 1718.

"white lake") until 1777, it was first chronicled in 862 as one of the five original russian towns (the other four being murom, novgorod, polotsk, and rostov).
het was een van de vijf oorspronkelijke rus-steden (de anderen waren ladoga (het huidige staraja ladoga), novgorod, polotsk en rostov).