Results for chronologically translation from English to Dutch

chronologically.
chronologically.

to rank chronologically
chronologisch rangschikken

the year of decolonization is given chronologically in parentheses.
in dat jaar werden zeventien afrikaanse landen onafhankelijk.

chronologically, the story fits in between the sleepwalker and the general.
na contact te houden met een jongen die ze op een missie heeft ontmoet moet ze de campus verlaten.

within a topic, the acts are listed chronologically, the oldest on top.
binnen een thema werden de handelingen chronologisch opgenomen met de oudste bovenaan.

historical slots by airline, chronologically, for all air carriers at the airport,
de historische slots per luchtvaartmaatschappij in chronologische volgorde voor alle luchtvaartmaatschappijen die van de luchthaven gebruik maken;

chronologically and from a strict interpretation of the rules, this question should have fallen.
strikt chronologisch en reglementair gezien zou vraag 12 zijn vervallen, maar aangezien wij al een uitzondering hebben gemaakt, stel ik voor dat we opnieuw een uitzondering maken.

the rooms are ordered chronologically from the prehistory up to the roman and early medieval period.
de zalen zijn op chronologische volgorde ingericht, van de vroegste prehistorie tot en met de romeinse tijd.

i welcome both as eu member states, although i do not see the two as chronologically coupled automatically.
ik verwelkom beide landen als lidstaten van de eu, al betekent dat mijns inziens niet automatisch dat de toetredingsprocedures van beide landen chronologisch aan elkaar gekoppeld moeten worden.

requested slots (initial submissions) by air carriers and chronologically for all air carriers;
de aangevraagde "slots" (eerste aanvragen) per luchtvaartmaatschappij en in chronologische volgorde voor alle luchtvaartmaatschappijen;

pursuant to the rules of procedure, i am going to give the floor to the two who were chronologically first to ask.
volgens het reglement kan ik het woord geven aan de twee afgevaardigden die zich het eerst gemeld hebben.

3) if you decide to treat your experience chronologically, maintain the same chronological order in every section.
3) gebruik in elke sectie dezelfde chronologische volgorde.

the disembarkation of the kurds in calabria and puglia is just the latest chronologically and the union will increasingly be considered a priority destination by refugees.
de aankomst van koerden in calabrië en apulië is slechts de laatste in een lange reeks. of we het nu willen of niet, de unie zal steeds meer worden beschouwd als een aantrekkelijk oord voor bevolkingen op de vlucht.

the reference to it as a "previous" square does not fit chronologically and is due to the fact that the text became mixed.
de verwijzing ernaar in termen van een "voorgaand vierkant" klopt chronologisch gezien niet en is het gevolg van de mengeling van teksten.

so we have established, in accordance with our rules of procedure, that supplementary questions are accepted chronologically immediately following the announcement of the main question.
daarom worden volgens ons reglement aanvullende vragen in chronologische volgorde in ontvangst genomen onmiddellijk na aankondiging van de hoofdvraag.

amendments and consolidated versions are also numbered chronologically: a, b, c, etc.( see image below).
wijzigingen en geconsolideerde versies worden ook chronologisch opgesomd. a, b, c, etc.( zie de afbeelding hieronder).

channel’s note: this section was revised and edited several times with the assistance of the founders in order to make it more readable and consistent chronologically.
noot van de auteur: dit deel was meerdere keren herzien en aangepast met de hulp van de stichters om het beter leesbaar en chronologisch consistent te maken.

the machines are listed chronologically and at all there is a description as it should be in a museum. and yes, you can play at all if you buy a ticket, you can also apply for a guided tour.
de kasten staan gesorteerd op chronologische volgorde en bij allen staat een beschrijving zoals het hoort in een museum. en ja, je kan op allemaal spelen als je een kaartje koopt, je kan dan ook nog een rondleiding aanvragen.

set up structured spaces for dialogue and debate, timed in accordance with the european political agenda, starting chronologically from the local level to ensure timely and effective input from young people to eu debates;
gestructureerde ruimten voor dialoog en debat creëren, afgestemd op de europese politieke agenda en chronologisch startend vanaf het plaatselijke niveau om te waarborgen dat jongeren tijdig en doeltreffend een bijdrage aan eu-debatten kunnen leveren;

there is still a margin for manoeuvre; there always is a margin in politics, though, chronologically speaking, the time limits are running out, and perhaps the need to act quickly can help.
er is nog ruimte; in de politiek is er altijd nog ruimte, ook al verstrijken de termijnen, en misschien kan de tijdsdruk helpen.