Results for client fund number translation from English to Dutch

depositing client funds
deponeren van gelden van cliënten

statements of client financial instruments or client funds
overzichten van de financiële instrumenten of gelden van cliënten

(f) to protect client funds and client assets.
(f) de gelden en activa van cliënten beschermen.

information requirements concerning safeguarding of client financial instruments or client funds
informatievereisten met het oog op vrijwaring van financiële instrumenten of gelden van cliënten

this also includes the question of bankruptcy protection and the necessary arrangements for holding client funds separately.
dit geldt ook voor bescherming tegen insolventie en de nodige voorzorgsmaatregelen om het geld van klanten apart te zetten.

overlap with the mainstream structural funds: number and proportion of programmes covered by different objectives
overlapping met de regionale mainstreamdoelstellingen van de structuurfondsen: percentage (aantal) van de programma's dat werkgebied van een dergelijke doelstelling betreft

the extent to which any client financial instruments or client funds have been the subject of securities financing transactions;
in hoever financiële instrumenten of gelden van de cliënt het voorwerp zijn geweest van effectenfinancieringstransacties;

provision should be made for client funds to be kept separate from the payment institution 's funds for other business activities .
er dienen regelingen te worden getroffen om geldmiddelen van cliënten gescheiden te houden van de geldmiddelen die een betalingsinstelling voor het verrichten van andere bedrijfsactiviteiten aanhoudt .

in addition, provision should be made for client funds to be kept separate from the electronic money institution's funds for other business activities.
voorts dienen regelingen te worden getroffen om geldmiddelen van cliënten gescheiden te houden van de geldmiddelen die een instelling voor elektronisch geld voor het verrichten van andere bedrijfsactiviteiten aanhoudt.

a new provision should be included to clarify that firms are covered under the directive if they in fact hold client funds irrespective of the type of investment service they provide or whether they are doing so in breach of a requirement on their authorisation.
er dient een nieuwe bepaling te worden opgenomen om te verduidelijken dat ondernemingen krachtens de richtlijn gedekt zijn indien zij zelf fondsen van klanten aanhouden ongeacht het type van beleggingsdienst dat zij verlenen, dan wel inbreuk plegen op een vereiste in verband met hun machtiging door dit te doen;

it is not clear how an auditor failure (such as the recent failure to pick up jp morgan mishandling of client funds) will be handled under these provisions.
het is niet duidelijk hoe een schending door een wettelijke auditor uit hoofde van deze bepalingen zal worden aangepakt (zie het recente onvermogen om het misbruik van geldmiddelen van cliënten door j p morgan aan te pakken).

where an investment firm is responsible for overseeing or arranging the settlement of an executed order, it shall take all reasonable steps to ensure that any client financial instruments or client funds received in settlement of that executed order are promptly and correctly delivered to the account of the appropriate client.
wanneer een beleggingsonderneming verantwoordelijk is voor het toezicht op of de regeling van de afwikkeling van een uitgevoerde order, neemt zij alle redelijke maatregelen om ervoor te zorgen dat alle financiële instrumenten of gelden van een cliënt die bij de afwikkeling van deze uitgevoerde order worden ontvangen, onmiddellijk op correcte wijze op de rekening van de juiste cliënt worden bijgeschreven.

if the investment firm holds client financial instruments or client funds, a summary description of the steps which it takes to ensure their protection, including summary details of any relevant investor compensation or deposit guarantee scheme which applies to the firm by virtue of its activities in a member state;
als de beleggingsonderneming financiële instrumenten of gelden van cliënten aanhoudt: een korte beschrijving van de maatregelen die zij neemt om deze te beschermen, alsmede beknopte gegevens over enigerlei beleggerscompensatie- of depositogarantiestelsel dat op de onderneming van toepassing is op grond van haar activiteiten in een lidstaat;

an investment firm shall, when holding funds belonging to clients, make adequate arrangements to safeguard the clients’ rights and, except in the case of credit institutions, prevent the use of client funds for its own account.
wanneer een beleggingsonderneming gelden aanhoudt die aan een cliënt toebehoren, treft zij adequate regelingen ter vrijwaring van de rechten van de cliënt en om, behalve in het geval van kredietinstellingen, te voorkomen dat aan de cliënt toebehorende gelden voor eigen rekening worden gebruikt.