From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on these closing days, target as a whole, including all the national rtgs systems, will be closed completely.
op die sluitingsdagen zal het target-systeem als geheel, met inbegrip van alle binnenlandse rtbv-systemen, voor alle transacties gesloten zijn.
it tells the story of the american army using potentially unreliable german prisoners of war to gather intelligence in the closing days of world war ii.
de film is gebaseerd op de roman "carve her name with pride" van r.j. minney.
a calendar of target operating days for 1999( including a list of national rtgs closing days) will be published in august 1998.
in augustus 1998 zal een kalender worden gepubliceerd met de dagen waarop target in 1999 open is( inclusief een lijst met dagen waarop de nationale rtbvsystemen gesloten zijn).
target2 closing days and operating days are announced on the ecb's website at www.ecb.europa.eu and on the eurosystem websites.
sluitingsdagen en werkdagen van target2 worden aangekondigd op de website van de ecb op www.ecb.europa.eu en op de websites van het eurosysteem.
during the closing day of the fruit logistica in berlin, vitaminis were proclaimed as the best innovation of the year.
tijdens de slotdag van fruit logistica in berlijn, zijn de vitamini’s uitgeroepen tot beste innovatie van het jaar.
at most, we could give it a few little boosts in the closing days of the negotiations, because they would make it easier for the public to accept the new provisions.
wij kunnen misschien nog een paar extra zetjes in de rug geven in de laatste dagen van de onderhandelingen, omdat deze de aanvaarding van nieuwe bepalingen door de publieke opinie gemakkelijker zullen maken.
the same procedure shall be applied on the closing day of the open position, regardless of whether or not delivery takes place.
dezelfde procedure geldt op de slotdag van de open positie, ongeacht of levering plaatsvindt of niet.
target2 closing days are announced on the ecb’s website at www.ecb.europa.eu, and on the eurosystem websites (see appendix 5).
target2-sluitingsdagen worden op de website van de ecb op www.ecb.europa.eu en op de websites van het eurosysteem aangekondigd (zie appendix 5).
for 2001, the governing council has decided to have an exceptional additional closing day on 31 december in order to safeguard the smooth conversion of retail payment systems and internal bank systems to the euro.
voor 2001 heeft de raad van bestuur besloten een extra sluitingsdag op 31 december in te voeren om een soepele omschakeling van de in de detailhandel gebruikte betalingssystemen en de interne banksystemen op de euro te bevorderen.
on the closing day referred to in paragraph 3, the member states shall send the commission a summary table indicating the quantities and amounts offered by tenderers in compliance with this section.
op de dag waarop de in lid 3 bedoelde termijn verstrijkt, zenden de lidstaten de commissie een samenvattende tabel toe met daarin de hoeveelheden en bedragen die de inschrijvers overeenkomstig deze afdeling hebben voorgesteld.