From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the maximum sound pressure level is to be recorded, when the test vehicle is coasting, by remote-field microphones;
het maximum-geluidsdrukniveau wordt vastgelegd bij een uitlopend voertuig met behulp van microfoons die in het veld zijn geplaatst;
a number of fishing-smacks and coasting boats, some retaining the fantastic fashion of ancient galleys, were discernible on the red sea.
vele visschersbooten en kustvaarders zwierven op de golven der roode zee rond; in eenige daarvan herkende men door hun sierlijken bouw nog het model der oude galei.
i should like to give you an example: the commission has just begun legal action against greece for insisting that those who serve on coasting vessels in their islands must speak greek.
ik geef u een voorbeeld: dde commissie heeft een procedure tegen griekenland ingesteld omdat dit land bepaald heeft dat mensen die werken op schepen die tussen de griekse eilanden cabotagediensten verrichten de griekse taal dienen te beheersen.
coasting vessels which want access to europe's inland waterways from belgian or dutch ports must first put in at the coastal ports in those two countries to complete the customs transit formalities.
kustvaarders die vanuit belgische of nederlandse havens toegang willen hebben tot het netwerk van europese vaarwegen, moeten eerst de zeehavens van deze beide landen aandoen om de douaneformaliteiten voor doorvoer af te handelen.
this target was estimated on the basis of a study carried out by cetena and cofir in june 2002 as a part of the ‘extraordinary research programme for the development of sea and river coasting vessels’.
deze vooraf vastgestelde waarde was geschat op basis van een studie die in juni 2002 door cetena en cofir was verricht als onderdeel van het bijzonder onderzoeksprogramma voor de ontwikkeling van de cabotage in het zeevervoer en de binnenvaart.
we are supporting pioneering businesses, instead of what we usually do, namely coasting along at a european mean rate, and granting the countries that are lagging behind another three years' respite.
bedrijven die voorlopers zijn, steunen, in plaats van wat we meestal doen: koersen op een soort gemiddelde van europa en de achterblijvende landen nog eens drie jaar extra geven.
the maximum sound pressure level is to be recorded, when the test vehicle is coasting, by remote-field microphones; the final result of a reference speed is obtained from a linear regression analysis.
het maximum-geluidsdrukniveau wordt vastgelegd bij een uitlopend voertuig met behulp van microfoons die in het veld zijn geplaatst; het eindresultaat voor een referentiesnelheid wordt vastgesteld met behulp van lineaire regressieanalyse.
a in order to control the total power factor of the auxiliary load of a train during the coasting phases, the overall average λ (traction and auxiliaries) defined by simulation and/or measurement shall be higher than 0,85 over a complete timetable journey. (typical journey between two stations including commercial stops).
a teneinde de totale arbeidsfactor van de boordnetbelasting van een met kruissnelheid rijdende trein te beheersen moet de totale gemiddelde λ (tractie en boordnetten) zoals gedefinieerd door simulatie en/of metingen hoger zijn dan 0,85 gedurende een volledige treinrit (typische rit tussen twee stations met inbegrip van commerciële stops).
