From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
coexisting conditions
gelijktijdig aanwezige aandoeningen
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
patients with coexisting conditions
patiënten met reeds bestaande afwijkingen
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
coexisting inflammatory/autoimmune disorders
gelijktijdige ontstekings- of auto-immuunziekten
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
here, therefore, we have two coexisting stages:
hier hebben we dus twee coëxisterende stadia:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there are currently more than twenty different signalling systems coexisting in europe.
het europees spoorwegnet telt momenteel meer dan 20 verschillende signaleringssytemen.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
those still living in kosovo are having problems coexisting with the albanian majority.
ik ben het tevens met u eens dat de coëxistentie van de servische minderheden die kosovo niet hebben verlaten en de albanese meerderheid voor problemen zorgt.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
what is at issue is learning to truly live together, rather than merely coexisting.
het gaat er dus om dat we in de richting gaan van een samenleving waarin de verschillende culturen echt met elkaar samenleven en niet alleen maar naast elkaar bestaan.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
treatment with copalia hct should only start after correction of hypokalaemia and any coexisting hypomagnesaemia.
de behandeling met copalia hct mag alleen worden gestart na correctie van hypokaliëmie en een gelijktijdig bestaande hypomagnesiëmie.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
for a long time, india was a stable country with hindus and muslims coexisting peacefully alongside one another.
india was een stabiel land, waar hindoes en moslims lange tijd vreedzaam hebben samengeleefd.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
joint planning and implementation strengthen their sense of identity, as well as cooperation with peoples who have been coexisting for centuries.
een gemeenschappelijke planning en uitvoering versterkt hun gevoel van identiteit alsook de samenwerking met volkeren die al eeuwenlang naast hen leven.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
at present there are two coexisting systems as far as the roads are concerned, which means duplication and many forms of wastage.
momenteel bestaan de twee systemen naast elkaar voor het wegvervoer, hetgeen tot dubbele regelingen en enorme verspilling leidt.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
one of the few benefits of the tragic iraq crisis is that it is actually forcing us to talk honestly about the very nature of our way of coexisting and doing things.
een van de weinige goede kanten van de irak-crisis is dat we worden gedwongen tot een debat zonder valse schaamte over het wezen van onze wijze van samenzijn en functioneren.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
she is also right to propose a model where there are strong public sector media outside the competitive media market coexisting with private media companies that are motivated by profit.
ook doet ze terecht een voorstel voor een model waarin een sterke publieke omroep - buiten de concurrerende markt - en commerciële mediabedrijven met een winstoogmerk naast elkaar kunnen bestaan.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
patients with coexisting conditions there have been reports of increased bleeding, including spontaneous skin haematomas and haemarthroses, in haemophiliac patients type a and b treated with pis.
31 patiënten met gelijktijdig bestaande aandoeningen melding is gemaakt van een toename van bloedingen, met inbegrip van spontane hematomen in de huid en hemarthrosen, bij patiënten met hemofilie type a en b die behandeld worden met pi’ s.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
a large overdose of metformin (or coexisting risks of lactic acidosis) may lead to lactic acidosis which is a medical emergency and must be treated in hospital.
een grote overdosis metformine (of bestaande risicofactoren voor lactaatacidose) kan leiden tot lactaatacidose; dit is een medisch noodgeval en moet in het ziekenhuis behandeld worden.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
what has become known as the oslo process, and the roadmap, have begun to give this right of self-determination practical shape in the form of a independent palestinian state coexisting side by side with israel.
door het zogeheten oslo-proces en de routekaart is dit zelfbeschikkingsrecht verder uitgekristalliseerd in de vorm van een onafhankelijke palestijnse staat naast israël.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
today a skipper is faced with coexisting sets of rules stemming from the european or national legislator, from the central commission for navigation on the rhine (ccnr) or the danube commission7.
vandaag wordt een schipper geconfronteerd met naast elkaar bestaande regelgeving van de europese of nationale wetgever, de centrale commissie voor de rijnvaart (ccr) of de donau-commissie7.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on the contrary, the coexisting ethnic groups will enthusiastically and voluntarily protect, support and develop the slovak language and its culture as long as there is a visible willingness on the part of the slovak nation to protect, support and develop the languages and culture of the ethnic minorities.
integendeel, de naast elkaar levende etnische groeperingen zullen de slowaakse taal en cultuur enthousiast en uit vrije wil beschermen, ondersteunen en ontwikkelen als er maar een zichtbare bereidheid is van de kant van de slowaakse staat om de talen en culturen van de etnische minderheden te beschermen, ondersteunen en ontwikkelen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
and, nevertheless, here we are, amongst you, coexisting with you, without the majority even knowing of our presence amongst your communities, your cities, your rural areas, or your forests, your mountains or even within your oceans.
en, desondanks, zijn wij hier, tussen jullie, samen bestaand met jullie, zonder dat zelfs het grootste deel van jullie onze aanwezigheid kent bij jullie gemeenschappen, in jullie steden, jullie plattelands gebieden, of jullie bossen, je bergen of zelfs in jullie oceanen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: