From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
growing for personal use is a healthy alternative for the illegal market and for tourism to the coffeeshops in the netherlands.
alternatief voor de illegale markt en voor het toerisme naar nederlandse coffeeshops. een vereniging als trekt uw plant hanteert ecologische
on 27 may 2011, the dutch government presented a series of proposals aimed at transforming coffeeshops into closed clubs.
het kabinet heeft op 27 mei 2011 een serie voorstellen gelanceerd om coffeeshops om te vormen tot besloten clubs.
growing cannabis for personal use is a sensible and healthy alternative to the illegal market and the tourism from belgians to dutch coffeeshops.
cannabis telen voor persoonlijk gebruik is een verstandig en gezond alternatief voor de illegale markt en voor het toerisme naar nederlandse coffeeshops.
and how does he explain that the cannabis use in the land of the coffeeshops turns out to be slightly lower compared to the belgian cannabis use?
en hoe verklaart hij dat het gebruik van cannabis in het land van de coffeeshops niet veel hoger, maar in feite iets lager ligt dan in belgië?
for years, the level of cannabis consumption by young people in the netherlands has been lower than in other eu countries where there are no coffeeshops.
het cannabisgebruik onder nederlandse jongeren ligt al jaren lager dan in andere eu-landen, waar geen coffeeshops bestaan.
it might be good to stress here that cannabis is still an illegal substance in the netherlands; the coffeeshops are officially still breaking the law everyday.
het mag hier ook benadrukt worden dat cannabis nog altijd een illegaal produkt is in nederland; de coffeeshops breken eigenlijk officieel elke dag de wet.
for years, local authorities in these towns insist on the introduction of a clear legal framework for the functioning of coffeeshops, mostly related with the cultivation of cannabis.
locale overheden van deze gemeenten dringen al jaren aan op het invoeren van een duidelijk wettelijk kader voor het functioneren van coffeeshops, met name in verband met de teelt van cannabis.
prime minister verhofstadt earlier reported the belgian protests to his dutch colleague, balkenende, who promptly inserted a ban on relocating coffeeshops in the border area in his government policy.
premier verhofstadt kaartte het belgische protest eerder al aan bij zijn nederlandse collega balkenende, die een verbod op de verplaatsing van coffeeshops naar de grensstreek prompt opnam in zijn regeerakkoord.
european figures clearly demonstrate that use among minors (and the availability of cannabis) in the netherlands is lower than in many european countries that do not have coffeeshops.
europese cijfers tonen duidelijk aan dat het cannabisgebruik en –aanbod bij minderjarigen in nederland lager ligt dan in vele andere europese landen waar er geen coffeeshops zijn.
at this moment however, only about 15% of all dutch coffeeshops -those in the three southern provinces- are forced to ban non residents.
voor het ogenblik moeten slechts 15% van al de nederlandse coffeeshops – in de drie zuidelijke provincies – zich daar aan houden.
